1
00:01:51,890 --> 00:01:54,225
အိုး... ကောင်လေး...

2
00:01:54,225 --> 00:01:55,810
အဲဒါ အမြန်ငါး။

3
00:01:56,352 --> 00:01:58,771
လာ... လာ! နေပါဦး။

4
00:01:59,522 --> 00:02:00,523
အဲဒါကိုကြည့်။

5
00:02:01,107 --> 00:02:02,734
ခွေးမသား!

6
00:03:58,057 --> 00:03:59,100
ကူညီကြပါ...!

7
00:03:59,934 --> 00:04:01,186
ကူညီပါ...!

8
00:04:19,204 --> 00:04:24,292
PIRANHA

9
00:06:34,380 --> 00:06:36,925
အရာရှိ! ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။

10
00:06:36,925 --> 00:06:38,051
ငါတို့ ဒီမှာ တစ်ခုခုလုပ်လို့မရဘူးလား။

11
00:06:38,051 --> 00:06:40,678
မဟုတ်ဘူး! မှားသည်ဖြစ်စေ မမှားပါ။
မင်းအများပိုင်ပစ္စည်းကို ဖျက်လိုက်တာလား။

12
00:06:40,929 --> 00:06:42,096
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အသက်ရှုနံ့ကနေ

13
00:06:42,096 --> 00:06:43,556
လက်မှတ်ယူဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

14
00:06:43,556 --> 00:06:44,891
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အိမ်ပြန်စီးလို့ရပါတယ်။

15
00:06:44,891 --> 00:06:47,519
အိုး ငါမသိဘူး
မင်းငါ့ကို အိမ်ပြန်မောင်းနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။

16
00:06:47,810 --> 00:06:50,480
အရာရှိတစ်ဦး၏ ယူနီဖောင်းကို ထိခြင်းမှာ ချေမှုန်းခြင်းဟု ယူဆပါသလား။

17
00:06:50,855 --> 00:06:51,814
အဲဒါကို မင်းသတိရှိလား။

18
00:06:51,814 --> 00:06:52,757
နေပါဦး...

19
00:06:52,774 --> 00:06:54,234
အသားညိုရောင်မှာ မင်းတော်တော်ပူနေပုံပဲ။

20
00:06:57,821 --> 00:06:58,279
အညိုရောင်မဟုတ်ဘူး...

21
00:06:58,279 --> 00:06:59,322
အဝါနုရောင်ရှိသည်။

22
00:07:00,907 --> 00:07:02,575
ဟေ့၊ မင်း ငါတို့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ ရနိုင်မယ်ထင်လား။

23
00:07:02,575 --> 00:07:04,118
ယောက်ျားလေးတွေ နောက်ထပ် ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းလိုက်ပါ။

24
00:07:04,118 --> 00:07:05,954
နောက်တပတ်မှာ မင်း မိုးကြိုးတွေကို ရူးနေလိမ့်မယ်။

25
00:07:05,995 --> 00:07:07,038
ကောင်းပြီ!

26
00:07:23,847 --> 00:07:26,099
ဟုတ်တယ်! ကောလိပ်မှာ မင်းရဲ့နေ့စဉ်တွေ အများကြီးပဲ။

27
00:07:26,099 --> 00:07:27,225
ကယ်လီ! ဟေး! ဟမ်...

28
00:07:27,392 --> 00:07:28,893
မင်းပြန်လာမယ်ဆိုတာ မသေချာဘူး...

29
00:07:29,394 --> 00:07:31,145
နွေဦးရာသီအတွက်

30
00:07:31,145 --> 00:07:32,272
ဟုတ်တယ်! ငါ... ငါဒီမှာ။

31
00:07:34,440 --> 00:07:36,943
မင်းဒီမှာရှိနေတယ်လို့ပဲ ငါယူဆနိုင်တယ်။
အဲဒီလှေတွေထဲက တစ်စီးပေါ်တက်။

32
00:07:37,235 --> 00:07:38,111
မဟုတ်ဘူး...

33
00:07:38,111 --> 00:07:41,239
ကောက်ဖို့ ဒီကိုဆင်းလာခဲ့တယ်။
ဂီတသင်ခန်းစာအတွက် ညီမငယ်။

34
00:07:41,239 --> 00:07:42,323
သင်ရော ဘယ်လိုလဲ။

35
00:07:42,991 --> 00:07:44,409
ငါ့ကားကို ငါစောင့်နေတယ်။

36
00:07:44,409 --> 00:07:47,495
ဒါတော့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေ... ငါတို့ သွားမယ်။
သီချင်းအချို့ကို သွားကြည့်ပါ။

37
00:07:47,495 --> 00:07:48,663
Todd Dupree?

38
00:07:49,289 --> 00:07:51,374
ဘယ်​သူနဲ့ အပြင်​သွားပြန်​လဲ သတိရ​ပေးပါ

39
00:07:51,583 --> 00:07:54,502
ယောက်ျားလေးမှာ စံနှုန်းတွေ ရှိတယ်။
ဒါပဲပြောနေတာ။

40
00:07:55,336 --> 00:07:57,714
ကြည့်ပါ! ဒါတော့ တကယ်ကောင်းတဲ့ DJ ပါ။

41
00:08:01,092 --> 00:08:02,218
ကယ်လီ!

42
00:08:02,218 --> 00:08:03,636
သွားကြရအောင်! ဝင်ပါ၊ ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။

43
00:08:05,638 --> 00:08:08,333
နားထောင်! "Planners" အတွက် backstage pass တွေ ရှိတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။

44
00:08:08,349 --> 00:08:09,142
လာသင့်တယ်။

45
00:08:09,976 --> 00:08:10,810
ဟုတ်တယ် ငါ...

46
00:08:10,810 --> 00:08:13,563
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အကျယ်ချုပ် ကျခံနေရတယ်။
Zana နဲ့ Laura ကို ကြည့်ပြီး...

47
00:08:13,563 --> 00:08:14,063
ပြီးတော့ အရမ်းဆိုးတယ်။

48
00:08:15,690 --> 00:08:16,858
ငါမင်းကိုလွမ်းနေမယ်။

49
00:08:17,775 --> 00:08:18,610
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြည့်! ငါသွားရမယ်။

50
00:08:18,610 --> 00:08:19,527
နေပါဦး။ သွားကြရအောင်!

51
00:08:19,527 --> 00:08:23,239
ဟုတ်ကဲ့ တွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းရှေ့မှာ မင်းထပ်ပြီး...

52
00:08:23,531 --> 00:08:24,574
ဒါမှမဟုတ် မင်းထွက်သွားလိမ့်မယ်...

53
00:08:24,824 --> 00:08:26,576
လှုပ်တော့မယ် Jake

54
00:08:28,620 --> 00:08:29,996
ဟေး! ပွတ်ဆွဲပါ။

55
00:08:30,455 --> 00:08:31,498
အလန်းစားအင်္ကျီ

56
00:08:41,716 --> 00:08:43,384
ဟွန်း.

57
00:08:43,384 --> 00:08:44,302
ကျေးဇူးပါ။

58
00:08:44,552 --> 00:08:46,262
ရင်သားကောင်းတယ်။

59
00:08:47,138 --> 00:08:48,056
ကျေးဇူးပါ။

60
00:08:48,306 --> 00:08:49,182
ငါ့မှာလေ့ကျင့်ရေးဘရာစီယာရှိတယ်...

61
00:08:49,182 --> 00:08:50,433
ဒါပေမယ့် ဝတ်ရတာ မကြိုက်ဘူး။

62
00:08:50,433 --> 00:08:51,559
ယားနေလို့ပါ။

63
00:08:52,143 --> 00:08:53,436
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

64
00:08:55,647 --> 00:08:56,898
မင်းဘယ်သူကိုစောင့်နေတာလဲ။

65
00:08:57,148 --> 00:08:58,858
ငါ့ညီ Jake။ သူက 17 ပါ။

66
00:08:59,067 --> 00:09:00,819
သူလည်း မင်းရဲ့ ရင်ဘတ်တွေကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။

67
00:09:00,819 --> 00:09:01,820
အားလုံးလုပ်ကြတယ်။

68
00:09:01,820 --> 00:09:02,946
လော်ရာ သွားကြစို့။

69
00:09:03,321 --> 00:09:04,364
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

70
00:09:04,614 --> 00:09:06,574
ကြည့်လိုက်။ စကားမပြောချင်ဘူး။
အဆင်ပြေပါတယ်။ သွားကြရအောင်။

71
00:09:06,783 --> 00:09:07,826
မင်္ဂလာပါ Jake။

72
00:09:08,910 --> 00:09:10,537
သူမရဲ့ ရင်ဘတ်တွေကို မကြည့်မိဖို့ ကြိုးစားပါ။

73
00:09:10,537 --> 00:09:11,579
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

74
00:09:12,914 --> 00:09:14,165
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ငါကြိုက်တယ်။

75
00:09:14,415 --> 00:09:16,042
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းက ငါ့ကို တစ်ခုခု ပစ်ချင်နေတာလား။

76
00:09:16,668 --> 00:09:18,753
မဟုတ်ဘူး! တကယ်တော့ Pixies ကိုကြိုက်တယ်။

77
00:09:18,753 --> 00:09:19,754
ဒန်နီ၊ ဒန်နီ...

78
00:09:19,754 --> 00:09:21,422
Crystal က ဘယ်မှာလဲ

79
00:09:21,422 --> 00:09:22,298
ဟိုမှာ အန်ဒရူးနဲ့ အတူရှိနေတယ်...

80
00:09:22,632 --> 00:09:23,967
နေရောင်ကာခရင်မ်တွေ ရကြတယ်။

81
00:09:23,967 --> 00:09:24,801
ငါတို့စောင့်နေတယ်။

82
00:09:24,801 --> 00:09:25,760
နေကာလိမ်းဆေးလား?

83
00:09:26,052 --> 00:09:27,679
အိနြေ္ဒ! အရည်ကြည်! နေရောင်ကာခရင်မ် မလိုအပ်ပါဘူး။

84
00:09:27,679 --> 00:09:29,097
ခန္ဓာကိုယ် လိမ်းဆေးလိုတယ်။ ကွန်ဒုံးလိုတယ်။

85
00:09:29,097 --> 00:09:30,098
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဆင်သင့်ဖြစ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

86
00:09:30,098 --> 00:09:31,182
မနက်​ဖြန်​ မနက်​ ၁၀ နာရီ ​ပြောမယ်​။

87
00:09:31,182 --> 00:09:33,935
လှေဆိပ်မှာ သူ့ကို အရောင်ဖျော့၊ ရွှေရောင်၊

88
00:09:33,935 --> 00:09:35,436
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးရိုက်ချက်က နေ့လယ်က ဆင်းတော့မယ်။

89
00:09:35,436 --> 00:09:36,479
အရမ်းတောက်ပပြီး စောစောက ကလေး။

90
00:09:36,688 --> 00:09:38,857
အဲဒီအ၀တ်တွေက ချစ်စရာကောင်းပြီး အမိုက်စားဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။

91
00:09:40,733 --> 00:09:41,568
ဒါဘယ်သူလဲ?

92
00:09:42,277 --> 00:09:43,611
ဒါက Jake ပါ။

93
00:09:43,611 --> 00:09:44,654
သူက အသက်ရှည်တယ်။

94
00:09:45,864 --> 00:09:46,906
Sandrat လား?

95
00:09:47,448 --> 00:09:48,658
ရေကန်ကို လှည့်ပတ်လမ်းကို သိလား။

96
00:09:48,658 --> 00:09:49,242
အင်း... ဟုတ်တယ်!

97
00:09:49,333 --> 00:09:51,719
အလုပ်လိုချင်လား ငွေသားပေးချေတယ်။

98
00:09:51,744 --> 00:09:53,037
Jake ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့။

99
00:09:53,037 --> 00:09:55,582
ကျွန်ုပ်၏လမ်းညွှန်မပြဘဲ၊
အမြန်​ဆုံးလိုအပ်​​နေတာမို့...

100
00:09:55,665 --> 00:09:56,416
ငါအားကိုးနိုင်တဲ့သူ...

101
00:09:56,416 --> 00:09:57,125
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့...

102
00:09:57,167 --> 00:09:58,001
ရည်မှန်းချက်၊

103
00:09:58,001 --> 00:09:59,478
အခွင့်အရေးယူချင်သူ...

104
00:09:59,544 --> 00:10:01,462
နင်ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာသိရင်။

105
00:10:01,754 --> 00:10:03,965
သခင်! မင်းက ရယ်စရာပြောတတ်တယ်။

106
00:10:04,174 --> 00:10:06,009
ဟုတ်တယ်၊ မင်းတိုတယ်။

107
00:10:06,259 --> 00:10:07,093
နေပါဦး။

108
00:10:07,093 --> 00:10:08,136
ဒါ တဲ့လား။

109
00:10:10,555 --> 00:10:12,015
မင်းငါ့ကိုစိတ်မပျက်ပါနဲ့ မေမေရယ်...

110
00:10:12,015 --> 00:10:13,358
ငါ...မင်းကိုပြောခဲ့တယ်...

111
00:10:13,391 --> 00:10:16,603
အကြီးကျယ်ဆုံး လှေကြီးကို လိုချင်တယ်။
Poe den မြို့ကို လာကမ်းလှမ်းတယ်။

112
00:10:16,603 --> 00:10:16,769
ခဏနေ...

113
00:10:17,145 --> 00:10:18,396
အဲ့ဒါဘယ်သူလဲ?!

114
00:10:18,479 --> 00:10:19,564
တဲ့လား?

115
00:10:19,564 --> 00:10:21,107
သူက ဒါရိုက်တာ။

116
00:10:21,691 --> 00:10:23,234
အိုး! ဒါဆို မင်းက တစ်မျိုး...

117
00:10:23,234 --> 00:10:24,694
မင်းသမီး ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ

118
00:10:24,777 --> 00:10:26,571
ကျွန်တော်က "တောရိုင်းမိန်းကလေး'' ပါ။

119
00:10:28,698 --> 00:10:31,367
Jake က 'Wild Wild Girl' ဆိုတာဘာလဲ။

120
00:10:32,452 --> 00:10:33,828
ငါတို့မှာ လှေမရှိလို့။

121
00:10:33,828 --> 00:10:34,913
မဟုတ်ဘူး! စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

122
00:10:34,913 --> 00:10:35,955
သင် စွန့်လွှတ်ကြောင်း လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။

123
00:10:36,122 --> 00:10:37,916
ဒါဆို Jake baby ငါတို့ ဒီလိုလုပ်မှာလား။

124
00:10:38,124 --> 00:10:39,042
လုပ်မလား?

125
00:10:39,042 --> 00:10:40,543
အလုပ်လား? တည်နေရာ ကင်းထောက်။

126
00:10:40,543 --> 00:10:41,336
ကျွန်​​တော်​တို့ကို ပတ်​လည်​​ခေါ်​ဆောင်​လာခဲ့တယ်​...

127
00:10:41,436 --> 00:10:42,378
ကောင်းသောနေရာများအားလုံးကိုပြသပါ။

128
00:10:42,394 --> 00:10:44,455
ဂျီကွက်။ ဒေသခံတစ်ယောက်လိုတယ်။

129
00:10:44,506 --> 00:10:46,674
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။

130
00:10:47,592 --> 00:10:49,677
ဒီမှာ ဘဝသင်ခန်းစာတွေ ပြောနေတာ Jake။

131
00:10:51,221 --> 00:10:51,804
မိုက်တယ်!

132
00:10:51,804 --> 00:10:52,847
မနက် ၁၀ နာရီ။ မနက်ဖြန်။

133
00:10:52,847 --> 00:10:53,598
နောက်ကျမနေပါနဲ့။

134
00:10:53,598 --> 00:10:55,892
ပြီးတော့... အင်္ကျီတစ်ထည် ဝတ်တယ်။

135
00:10:56,518 --> 00:10:58,603
မနက်ဖြန် Jake နဲ့တွေ့မယ်ထင်တယ်။

136
00:10:58,603 --> 00:11:00,355
တစ်ကယ်တော့! မနက်ဖြန် သူ...

137
00:11:33,721 --> 00:11:34,664
Jake?

138
00:11:34,714 --> 00:11:37,717
မင်းဘာလို့ လာခေါက်နေတာလဲ
မင်းအခုပဲ လျှောက်သွားတော့မှာလား။

139
00:11:37,892 --> 00:11:39,227
သင့်ကိုကျွန်တော်နှောက်အယှက်ပေးမိနေသလား?

140
00:11:39,269 --> 00:11:40,645
မဟုတ်ဘူး ငါက...

141
00:11:40,645 --> 00:11:42,230
အိမ်စာတွေလုပ်ပြီး...

142
00:11:42,230 --> 00:11:45,108
ကျောင်းအလုပ်နှင့် ကျောင်းအတွက် သုတေသန။

143
00:11:46,693 --> 00:11:47,761
လျော!

144
00:11:47,777 --> 00:11:50,430
ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ် လို့ ပြောဖူးတယ်။
အခြားအစီအစဥ်အချို့...

145
00:11:50,488 --> 00:11:51,447
မနက်ဖြန်အတွက်

146
00:11:51,739 --> 00:11:53,283
မဟုတ်ဘူး! သူမဘာတွေပြောနေတာလဲ...

147
00:11:53,283 --> 00:11:54,434
ကျွန်တော်က 100% ကလေးထိုင်တယ်။

148
00:11:54,492 --> 00:11:57,412
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး... ကလေးထိန်းမလိုချင်ဘူး။

149
00:11:57,495 --> 00:11:59,122
ဟုတ်တယ် အမေ! အထူးသဖြင့် Jake မဟုတ်ပါ။

150
00:11:59,914 --> 00:12:00,957
ကျေးဇူးပြုပြီး...
အထူးသဖြင့် Jake မဟုတ်ပါဘူး...

151
00:12:00,957 --> 00:12:01,791
လေးလေးနက်နက်ရယ်။

152
00:12:01,791 --> 00:12:04,002
မဟုတ်ဘူး! ငါတို့ အခု တစ်လုံးမှ မလိုဘူး။
- ထွက်၊ ထွက်၊ ထွက်!

153
00:12:04,002 --> 00:12:04,836
ထွက်...

154
00:12:06,171 --> 00:12:07,881
မေမေ! ကဲ... ကျေးဇူးပြုပြီး! ဒီအကြောင်းပြောရမယ်...

155
00:12:08,548 --> 00:12:08,673
အမေ...

156
00:12:08,673 --> 00:12:11,217
Jake၊ ငါ့မှာ အရန်တစ်ခု မရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

157
00:12:12,260 --> 00:12:13,803
ဟုတ်တယ် အမေသိတယ်။

158
00:12:13,803 --> 00:12:16,139
ဟုတ်တယ် စိတ်မပူပါနဲ့။ ဘယ်လိုသိလဲ။
ဒီတစ်ပတ် အရူးက မင်းအတွက်ပါ။

159
00:12:16,139 --> 00:12:17,223
ပြီးတော့...

160
00:12:17,265 --> 00:12:19,434
နိုက်ထစ်တွေကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

161
00:12:19,434 --> 00:12:22,061
မင်းတာဝန်မကျေရင် သတိရပါ...

162
00:12:22,061 --> 00:12:23,714
ဖမ်းပိုင်ခွင့်ရှိတယ်...

163
00:12:23,738 --> 00:12:25,123
ထောင်ချပါ။

164
00:12:25,482 --> 00:12:27,066
မေမေ၊ ကျွန်တော် 12 နှစ်မပြည့်ပါဘူး။

165
00:12:27,066 --> 00:12:28,894
Sheriff ကတ်ကို ကစားတာက အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

166
00:12:28,902 --> 00:12:31,321
မဟုတ်ဘူး?
- မရှိပါ။

167
00:12:31,738 --> 00:12:34,282
ငါပြောသလိုပဲ ငါဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

168
00:12:34,908 --> 00:12:36,242
ကောင်းပြီ

169
00:12:36,576 --> 00:12:37,619
ပိုကောင်းပါတယ်။

170
00:12:37,744 --> 00:12:38,953
ဒီကနေထွက်သွား။

171
00:12:38,953 --> 00:12:41,539
ကောင်းပြီ... နောက်နှစ်ကျရင် နောက်ထပ် အဖြေတစ်ခု ရှာကြည့်မယ်။

172
00:12:41,664 --> 00:12:42,665
ကောင်းပြီ
- ကောင်းပြီ!

173
00:12:42,665 --> 00:12:43,708
ဟုတ်ပြီ

174
00:12:51,674 --> 00:12:52,884
အိုး! ပြီးတော့ Jake?

175
00:12:52,884 --> 00:12:53,927
အို မေမေ! လာပါ!

176
00:12:54,886 --> 00:12:55,529
တကယ်!

177
00:12:55,595 --> 00:12:56,387
ညစာစားချိန်ရောက်ပြီ။

178
00:12:56,387 --> 00:12:58,681
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ ... ငါအဲဒီမှာနေမယ်။

179
00:13:25,625 --> 00:13:27,544
ကလေးတွေကို မနှိုးရဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

180
00:13:27,836 --> 00:13:29,387
အိုဘုရား။ သူတို့သည် မည်သည့်အရာမှ အိပ်ပျော်သွားလိမ့်မည် ။

181
00:13:29,462 --> 00:13:32,966
ဒါနဲ့ မဂ္ဂီက မနေ့က ပြောတယ်။
သူမနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာလား?

182
00:13:32,966 --> 00:13:34,259
ဟုတ်တယ်၊ နေ့လယ်မတိုင်ခင်

183
00:13:34,342 --> 00:13:37,387
Matt သည် ဘေ့စ်ဖမ်းရန် လှေပေါ်မှ ထွက်လာခဲ့ကြောင်း သူမက ပြောသည်။

184
00:13:37,387 --> 00:13:40,139
သူမသည် တစ်ညလုံး ရေကန်ထဲ ကားမောင်းပြီး သူ့ကိုလိုက်ရှာသည်။

185
00:13:40,473 --> 00:13:42,725
လှေက ဘယ်မှာလဲ။
- ဟိုမှာပါ။

186
00:13:54,904 --> 00:13:57,407
မင်းက skinnyp နဲ့တူတယ်လို့ ခံစားရလား။

187
00:13:57,448 --> 00:13:59,868
ဟုတ်တယ်၊ ဆိပ်ခံအဆုံးထိအောင်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

188
00:13:59,868 --> 00:14:00,535
အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

189
00:14:00,535 --> 00:14:02,020
ငါ အသက်ကြီးနေပြီလား။ ညောင်းလွန်းလား။

190
00:14:02,070 --> 00:14:04,072
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်ထင်တယ်

191
00:14:06,666 --> 00:14:08,969
စကားမစပ် ဂေါ်ဒွန်က မနေ့ညက ဖုန်းဆက်တယ်။

192
00:14:09,043 --> 00:14:09,961
ဟုတ်လား?

193
00:14:10,086 --> 00:14:14,507
USGS က ပြင်းထန်စွာ မှတ်တမ်းတင်ထားသည်ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။
ရေကန်အောက်ရှိ ငလျင်လှုပ်ခတ်မှု။

194
00:14:14,632 --> 00:14:15,592
တကယ်လား?

195
00:14:15,925 --> 00:14:18,678
ငလျင်ဗေဒ ပညာရှင်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို စေလွှတ်ထားသည်။

196
00:14:18,678 --> 00:14:19,521
ကောင်းပြီ!

197
00:14:19,596 --> 00:14:22,599
မင်း သူတို့ကို ကယ်ထုတ်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

198
00:14:22,932 --> 00:14:25,018
ယေရှုခရစ်။

199
00:14:25,185 --> 00:14:26,761
ကလေးပေါင်း 20,000 က ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာတာ...

200
00:14:26,811 --> 00:14:29,230
လောလောဆယ် ငါတို့ကို နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်စေတယ်။

201
00:14:29,230 --> 00:14:30,773
သင်သိလား။ အဲဒါ ငါသူတို့ကို ပြောပြတယ်။

202
00:14:32,942 --> 00:14:34,777
ဒါက သိပ်မကောင်းပါဘူး။

203
00:14:51,002 --> 00:14:52,086
ဒါဆို ရေငုပ်သမားတွေ ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ...

204
00:14:52,086 --> 00:14:53,046
ဒီကိုရောက်မှာလား

205
00:14:53,046 --> 00:14:54,380
သူက ၁၀ လောက်ရှိတယ်။

206
00:15:13,274 --> 00:15:14,234
ပြောရမှာပါ။

207
00:15:19,781 --> 00:15:20,949
နည်းနည်းထပ်လုပ်ပါဦး။

208
00:15:23,326 --> 00:15:24,494
မရနိုင်ပါ။

209
00:15:33,336 --> 00:15:34,587
မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။

210
00:15:42,887 --> 00:15:44,506
ပန်ကာတစ်ခုက အဲဒါကို လုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

211
00:15:44,514 --> 00:15:45,265
ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။

212
00:15:45,265 --> 00:15:47,016
အရိုးတွေကို ကြည့်လိုက်တော့ ဘာမှ မကျိုးဘူး။

213
00:15:47,559 --> 00:15:49,435
အက်စစ်ပါတဲ့ အရာတစ်ခုလိုပါပဲ...

214
00:15:49,435 --> 00:15:50,871
သို့မဟုတ် အဆိပ်အတောက် ပြိုကွဲခြင်း။

215
00:15:50,895 --> 00:15:52,897
ခန္ဓာကိုယ်က ရေထဲမှာ ရက်သတ္တပတ်တွေ ပတ်နေတယ်ဆိုရင် ကောင်းပြီ။

216
00:15:55,275 --> 00:15:58,486
ရေကန်ပိတ်ဖို့ စိတ်ကူးရှိရင် ဘာပြောမလဲ။

217
00:15:59,404 --> 00:16:01,322
အလောင်းစစ်ဆေးချက် အစီရင်ခံစာ မရမချင်း သိလား။

218
00:16:01,322 --> 00:16:04,242
အလောင်းခွဲစိတ်မှုအစီရင်ခံစာသည်ရက်အနည်းငယ်ကြာလိမ့်မည်။

219
00:16:04,367 --> 00:16:07,112
ဒီရေကန်ကိုပိတ်ပြီးရင် ဒီရေကန်ကိုပိတ်ဖို့က ပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။

220
00:16:07,120 --> 00:16:09,372
ကျွန်တော်တို့မြို့အတွက် ကြီးမားတဲ့ဘဏ္ဍာရေးရက်သတ္တပတ်တစ်ခုပါပဲ။

221
00:16:11,416 --> 00:16:13,168
ဒီအတွက် အသက်ကြီးလွန်းတယ်။

222
00:17:22,195 --> 00:17:23,279
ငါတို့က အမေ့ကို လိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

223
00:17:23,279 --> 00:17:24,364
ဟုတ်တယ်! ငါတို့က အမေ့ကို လိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

224
00:17:24,364 --> 00:17:25,323
လာပါ သားတို့ရေ...

225
00:17:25,323 --> 00:17:26,574
နှစ်တိုင်းလည်း အတူတူပါပဲ။

226
00:17:26,574 --> 00:17:27,617
ငါမင်းတို့နဲ့အတူတူရှိနေချိန်...

227
00:17:27,617 --> 00:17:29,869
နွေဦးရာသီ အားလုံးကို လွမ်းဆွတ်လွမ်းဆွတ်ရင်း

228
00:17:29,869 --> 00:17:31,996
သင်ဆိုလိုတာက နွေဦးရာသီ ရင်သွေးလေးများလား။

229
00:17:32,705 --> 00:17:33,957
ကလေးထိန်းဖို့ ပိုက်ဆံပေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

230
00:17:33,998 --> 00:17:36,042
ဒေါ်လာခြောက်ဆယ်နဲ့ သဘောတူညီမှုရခဲ့တယ်။

231
00:17:36,042 --> 00:17:37,219
ခြောက်ဆယ်! လစာက လေးဆယ်ပဲရတာပါ။

232
00:17:37,252 --> 00:17:40,129
လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှု အပိုကြေး ဒေါ်လာနှစ်ဆယ်။

233
00:17:46,094 --> 00:17:47,178
ဖုန်းမကိုင်ပါနဲ့။

234
00:17:47,387 --> 00:17:48,179
တံခါးကို မဖြေ။

235
00:17:48,179 --> 00:17:51,224
အိမ်အပြင်မထွက်ပါနဲ့။

236
00:17:51,683 --> 00:17:52,726
အဆင်ပြေလား? ငါ မင်းကို အားကိုးတယ်။

237
00:17:52,809 --> 00:17:53,852
ကောင်းပြီလား။

238
00:18:24,841 --> 00:18:25,884
မင်္ဂလာပါ

239
00:18:26,843 --> 00:18:27,760
ငုပြီးရင်။

240
00:18:27,760 --> 00:18:29,679
Kokamo's တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ရောက်ရှိမှုကို တောင်းဆိုပါသည်။

241
00:18:29,679 --> 00:18:31,514
Arizona ပြည်နယ် Cheerleading အဖွဲ့မှ။

242
00:18:31,556 --> 00:18:32,649
မင်္ဂလာပါ ငါ Sherfi Forester ပါ။

243
00:18:32,682 --> 00:18:35,310
Bob Gordon က ကျွန်တော့်ကို ဆိုက်ကို ခေါ်သွားခိုင်းတယ်။

244
00:18:35,310 --> 00:18:36,060
တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

245
00:18:36,060 --> 00:18:37,854
ကြိုဆိုရေးကော်မတီကို သဘောကျတယ်။

246
00:18:37,854 --> 00:18:39,772
အဲဒါက နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ပစ္စည်းတွေလို့ပဲ ယူဆလား။

247
00:18:40,190 --> 00:18:42,066
ဟုတ်တယ် Sam! အဲဒါတွေ ပြန်ပေးပါ။
နေပါဦး။

248
00:18:43,193 --> 00:18:44,944
ငလျင်ဗဟိုချက် ညွှန်ကိန်းအရ...

249
00:18:46,571 --> 00:18:47,989
ငါတို့သွားရမယ်...ဒီမှာ။

250
00:18:49,532 --> 00:18:50,575
ဟုတ်ပြီ

251
00:18:50,950 --> 00:18:52,994
မိနစ် 20 လောက်ကြာတယ်။

252
00:18:52,994 --> 00:18:54,162
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

253
00:18:54,162 --> 00:18:55,205
ကောင်းပြီ

254
00:18:57,874 --> 00:19:01,544
အဲဒီတော့ ဥပဒေနဲ့အညီ လုပ်နေတဲ့ အမျိုးသမီး တော်တော်များများ မတွေ့ဘူး။
cowboy နိုင်ငံမှာ ပြဋ္ဌာန်းထားတာ။

255
00:19:01,628 --> 00:19:02,879
နွားနို့တွေ အများကြီး တွေ့နေရတယ်။

256
00:19:02,879 --> 00:19:04,339
ဟုတ်ပါတယ်။

257
00:20:40,768 --> 00:20:41,394
ကယ်လီ!

258
00:20:41,394 --> 00:20:42,020
Jake!

259
00:20:44,314 --> 00:20:46,524
မင်း ဒီမှာ ကလေးထိန်းနေတာ ဘယ်သူလဲ။

260
00:20:47,066 --> 00:20:48,693
အင်း..။

261
00:20:48,985 --> 00:20:50,361
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးပါ...၊

262
00:20:50,361 --> 00:20:51,404
ငါပြောတာ tit!

263
00:20:51,529 --> 00:20:52,572
မင်းပြောတာစား!

264
00:20:52,572 --> 00:20:54,032
Tit!
- စားပါ

265
00:20:56,784 --> 00:20:57,569
အဲဒီ အရူးတွေကို ကြည့်ပါ။

266
00:20:57,577 --> 00:20:59,412
ဟာ... ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

267
00:21:00,163 --> 00:21:01,206
Sandrat!

268
00:21:01,873 --> 00:21:02,816
ဟေး! Sandrat!

269
00:21:02,832 --> 00:21:03,875
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။

270
00:21:03,875 --> 00:21:04,918
ဆန်ဒရက်

271
00:21:05,018 --> 00:21:05,260
မင်္ဂလာပါ!

272
00:21:05,350 --> 00:21:06,503
မင်းငရဲဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

273
00:21:06,503 --> 00:21:06,845
ဒီကောင်မလေးတွေကို ငါတို့ ချက်စားတယ်။

274
00:21:06,920 --> 00:21:08,463
လှိမ့်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

275
00:21:08,463 --> 00:21:09,356
ငါ မင်းရဲ့ လစာငွေကို ထုတ်ပေးနေတယ်။

276
00:21:09,380 --> 00:21:10,965
နေပါဦး။ သွားကြရအောင်။

277
00:21:10,965 --> 00:21:12,008
ကောင်းပြီ!

278
00:21:15,470 --> 00:21:17,722
အခု မင်းဘာဖြစ်ဖူးလဲ ငါမြင်တယ်။
နောက်ဆုံး 15 မိနစ်အတွင်း စူးစမ်းလေ့လာခြင်း။

279
00:21:17,889 --> 00:21:21,434
ကောင်းပြီ! Kelly မင်းကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းသွားတော့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

280
00:21:21,434 --> 00:21:22,268
ကယ်လီ! ကယ်လီ။

281
00:21:22,268 --> 00:21:24,062
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်က Derrick Jones ပါ။

282
00:21:24,062 --> 00:21:25,104
မင်္ဂလာပါ

283
00:21:26,022 --> 00:21:27,065
ဒီကောင်ကို မင်းသိလား

284
00:21:28,233 --> 00:21:28,608
Jake!

285
00:21:28,608 --> 00:21:30,577
"Jake က ငါ့သားပဲ"

286
00:21:30,652 --> 00:21:31,903
Jake သည် အစီအစဉ်ရှိသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

287
00:21:31,903 --> 00:21:33,346
အတွင်းပိုင်း၊ ဗဟုသုတ။

288
00:21:33,404 --> 00:21:34,656
ဟုတ်ကဲ့ စောင့်ပါ

289
00:21:35,156 --> 00:21:37,534
ဒီကောင်မလေးတွေက မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး
သူတို့ကလား။

290
00:21:37,659 --> 00:21:40,537
ဟုတ်တယ်! ဘာကြောင့်လဲ နင်က မိန်းကလေးတွေလား?

291
00:21:41,079 --> 00:21:42,664
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို မြို့ထဲ ပြနေတာ...

292
00:21:42,664 --> 00:21:44,332
အပူအစပ်တွေအကုန်သိတယ်။

293
00:21:45,083 --> 00:21:45,375
ဂျိတ်၊ ဂျိတ်၊ ဂျိတ်...

294
00:21:45,375 --> 00:21:47,585
ထိုအလုပ်အား တည်နေရာကင်းထောက်ဟုခေါ်သည်...

295
00:21:47,585 --> 00:21:49,420
Kelly မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့သင့်တယ်။

296
00:21:49,420 --> 00:21:52,006
ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ ရုပ်ရှင်သမိုင်းကို ဖန်တီးတော့မယ်။

297
00:21:52,757 --> 00:21:54,467
မဟုတ်ဘူး! သူ့မှာ တခြားအစီအစဥ်တွေရှိနေပြီ။

298
00:21:55,260 --> 00:21:56,678
Kelly ရှန်ပိန်ကြိုက်လား။

299
00:22:01,057 --> 00:22:03,226
ငါ... ရှန်ပိန်ကြိုက်တယ်၊

300
00:22:03,226 --> 00:22:04,227
တကယ်ချစ်တယ်...

301
00:22:04,227 --> 00:22:05,111
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ခဏစောင့်။

302
00:22:05,186 --> 00:22:08,231
မင်းရဲ့ လှေပေါ်ကို ငါ လာချင်တယ်တဲ့လား၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

303
00:22:08,231 --> 00:22:08,982
ဆိုလိုတာက...

304
00:22:08,982 --> 00:22:10,900
တစ်ယောက်ယောက်က စောင့်ကြည့်ရမယ်။
ဒီနေရာ မှာ အစီအစဥ် နဲ့ လူ ပေါ် ၊

305
00:22:11,151 --> 00:22:12,193
မှန်တယ်! Sand RAT

306
00:22:12,193 --> 00:22:13,236
လာ၊ လာ...

307
00:22:13,236 --> 00:22:15,155
ခွင့်​ပြုပါ...ကူညီ​ပေးပါ​နော်​။

308
00:22:15,822 --> 00:22:16,447
ဘာကြောင့်လဲ! ဘာကြောင့်လဲ...

309
00:22:16,447 --> 00:22:19,117
ဟေး! ဒါတော့ Kelly ပေါ့။

310
00:22:20,285 --> 00:22:22,203
မင်္ဂလာပါ ကယ်လီ။ ကလေး။

311
00:22:23,997 --> 00:22:24,789
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ...

312
00:22:24,789 --> 00:22:26,166
ဒီနေ့ ငါတို့နဲ့တွဲနေတာ မင်းသိလား

313
00:22:26,166 --> 00:22:27,917
အဲ့ဒါ မင်းရည်းစားလား တစ်ခုခုလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

314
00:22:27,917 --> 00:22:29,210
သူက ​ကျောင်းက​လေးတစ်​​ယောက်​ပဲ၊

315
00:22:29,210 --> 00:22:32,005
သူပြောခဲ့တဲ့ သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
တကယ်မရှိတဲ့အခါ နောက်ကွယ်က ဖြတ်သွားတယ်။

316
00:22:32,005 --> 00:22:34,299
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ Tod!
- ကဲ ကယ်လီ။

317
00:22:34,465 --> 00:22:35,800
သွားပါ၊ တီရှပ်တစ်ထည်ယူပါ။

318
00:22:39,637 --> 00:22:40,680
ဘာကောင်လဲ?!

319
00:22:40,680 --> 00:22:41,431
ဒါ Derrick Jones...

320
00:22:41,431 --> 00:22:43,391
Jake Forrester လား။

321
00:22:45,143 --> 00:22:46,102
အိုး...ငါ့ကို နမ်းပါ...

322
00:22:46,102 --> 00:22:48,646
ကောင်းပြီ! အရိုင်းအစိုင်း ညစ်ညမ်းကားတွေ ရိုက်ဖို့ ပြင်နေတယ်...

323
00:22:48,646 --> 00:22:53,151
ဤ "Wild Wild Goddesses" နှင့်တူတော်ဝင် !!

324
00:22:55,403 --> 00:22:56,529
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံးတွေ့ကြမယ်...

325
00:22:56,529 --> 00:22:59,991
4 နာရီမှာ Canyon ကမ်းခြေ Victoria Lake အတွက် ရေစို တီရှပ်...

326
00:22:59,991 --> 00:23:03,870
"Wild Extravaganza"!!

327
00:23:04,454 --> 00:23:06,247
ငါတို့အိမ်ထဲမှာပဲနေမယ် Dave ကိုပြောတယ်

328
00:23:06,581 --> 00:23:07,957
ငါတို့အိမ်မှာပဲနေမယ်လို့ Jack ကိုပြောခဲ့တယ်။

329
00:23:08,791 --> 00:23:10,502
ငါ ငါးဖမ်းမယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။

330
00:23:10,710 --> 00:23:12,587
မရှိရင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

331
00:23:13,087 --> 00:23:13,963
ရေကန်က အရမ်းအလုပ်များတယ်။

332
00:23:13,963 --> 00:23:16,049
နေပါဦး။ သဲကျွန်းက အရမ်းနီးတယ်။

333
00:23:28,478 --> 00:23:30,021
ငါ့ trombone ယူခဲ့သင့်တယ်။

334
00:23:30,396 --> 00:23:34,234
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ကောင်မလေး! နေပူထဲ ဖြစ်ဖြစ် တစ်ခုခု။

335
00:23:35,401 --> 00:23:36,402
ရော့ခ်စတားတစ်ယောက်ဖြစ်လာတဲ့အခါ...

336
00:23:36,402 --> 00:23:39,072
ငါမင်းကို ကြိုက်လား ငါ့အဖွဲ့ထဲက တစ်ယောက်ထဲရှိလား ကြည့်စမ်း။

337
00:23:39,781 --> 00:23:41,449
အနားယူပါ မောင်လေး။

338
00:23:41,783 --> 00:23:44,118
သင် trombone ကိုကစားပါ။

339
00:23:55,922 --> 00:23:56,673
ကောင်းပြီ သမီးတို့ရေ...

340
00:23:56,673 --> 00:23:59,050
အနည်းငယ် ပွက်ပွက်ဆူ!
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

341
00:23:59,050 --> 00:23:59,801
ဒီမှာပါ!

342
00:24:00,093 --> 00:24:02,971
Finest က မင်းရဲ့... Shinaz က ကမ်းလှမ်းထားတာ။

343
00:24:02,971 --> 00:24:03,888
မင်းနောက်တာပါ။

344
00:24:03,888 --> 00:24:07,058
ကဲ...ဟုတ်ပြီ!

345
00:24:07,058 --> 00:24:08,101
တက်သောက်ပါ။ အရည်ကြည်။

346
00:24:08,101 --> 00:24:11,020
ဟုတ်တယ်!
ပူးပေါင်းပြီး ပျော်ရွှင်ပါစေ။

347
00:24:11,020 --> 00:24:11,938
ပျော်ရွှင်ပါစေ!

348
00:24:11,938 --> 00:24:14,149
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးပေါ် ''Wild Wild" နံပါတ်သို့။

349
00:24:15,775 --> 00:24:17,443
မင်းလှတယ်။

350
00:24:17,735 --> 00:24:20,363
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဒီကိုလာတာပါ။
အပြစ်ကင်းစင်မှုကို ဖမ်းဆုပ်ချင်သည်လား။

351
00:24:20,822 --> 00:24:22,365
အားလုံးက အပြစ်ကင်းစင်တယ်။

352
00:24:22,574 --> 00:24:24,117
သူမလိုပဲ။

353
00:24:30,206 --> 00:24:31,916
ကောင်းပြီ! Derrick က သူ့ကစားကွက်ကို ပုံဖော်နေပါတယ်။

354
00:24:32,417 --> 00:24:34,335
သူက ကျွန်တော့်ကို အသက်ရှုဖို့လည်း တောင်းဆိုနိုင်တယ်။

355
00:24:34,669 --> 00:24:38,089
မိန်းကလေးတစ်ဦးကို ကင်မရာပြပြီး ဖျော်ဖြေပေးပါမည်။

356
00:24:38,214 --> 00:24:39,841
ရူပဗေဒနိယာမနဲ့တူတယ်။

357
00:24:40,133 --> 00:24:41,843
ဒီကောင်က ဘောင်းဘီကို မိန်းမတွေ တော်တော်များများ စွဲလန်းနေတာ တွေ့ဖူးတယ်။

358
00:24:43,595 --> 00:24:45,180
သူက မင်းရဲ့ပါတီကို ရှုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ သူမလား။

359
00:24:46,014 --> 00:24:47,265
ငါဂရုစိုက်သလိုပဲ။ သူက ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။

360
00:24:47,265 --> 00:24:48,308
အိုး! ပြီးတော့...

361
00:24:48,600 --> 00:24:51,060
ငါ..ဒါကြီးပဲ။ ငါအချိန်ကောင်းပဲ...

362
00:24:51,060 --> 00:24:51,803
ငါတို့...ရိုင်းတယ်...

363
00:24:51,853 --> 00:24:55,064
ငါ...ရိုင်းတယ်။

364
00:24:55,315 --> 00:24:57,066
ဟေ့ Jake! ဒီနေရာက ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

365
00:24:57,066 --> 00:24:58,276
နေပါဦး။

366
00:24:58,485 --> 00:25:00,111
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။

367
00:25:02,155 --> 00:25:04,073
ရိုင်းတယ်လို့ ပြောနေတာလား။

368
00:25:05,074 --> 00:25:07,410
မင်းဘာမှမမြင်ရသေးဘူး။

369
00:25:29,599 --> 00:25:30,642
Jake!

370
00:25:31,643 --> 00:25:32,685
ဂျိတ်။

371
00:25:32,685 --> 00:25:33,728
ဟုတ်လား?

372
00:25:37,232 --> 00:25:38,274
Jake!

373
00:25:44,989 --> 00:25:47,283
ဘာလို့ တစ်နေရာရာမှာ မထားခဲ့တာလဲ...

374
00:25:47,283 --> 00:25:49,202
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လိုချင်တယ်။

375
00:25:51,579 --> 00:25:54,082
အရည်ကြည်! သူက တရားဝင်တောင် မဟုတ်ဘူး။

376
00:26:55,226 --> 00:26:55,894
ဟေ့ကောင်တွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

377
00:26:55,894 --> 00:26:58,104
Jake! အဲဒီတံခါးကို ပိတ်လိုက်ပါ။ မင်းက ငါတို့ရဲ့ ရိုက်ချက်တွေကို ဖျက်ဆီးနေတာ။

378
00:26:58,563 --> 00:27:01,441
လာ Sandrat။ အစီအစဉ်ကို ဤနေရာတွင် ရယူပါ။

379
00:27:01,816 --> 00:27:02,859
ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။

380
00:27:02,859 --> 00:27:04,611
ဒီမှာ ငါ့ရဲ့ nymph တွေ လာ။

381
00:27:06,863 --> 00:27:08,198
အိုဘုရားရေ!

382
00:27:09,491 --> 00:27:10,533
သွားပြန်ပြီ!

383
00:27:11,117 --> 00:27:13,495
စုံစမ်းသည်!
ရင်သားနှင့်ငါး။

384
00:27:14,829 --> 00:27:16,331
ငါးက အဲလိုမြင်ရင်! ငါ ငါးကို ကိုက်မယ်!

385
00:27:16,331 --> 00:27:18,249
ငါက ငါးတွေချည်းပဲ စားမယ်!

386
00:27:18,875 --> 00:27:19,918
ဒီကိုသွား...

387
00:27:20,293 --> 00:27:21,586
ကြည့်ကောင်းတဲ့ မိန်းမတွေ။

388
00:27:21,586 --> 00:27:22,921
မင်း ဒါကို ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား Jake?

389
00:27:23,004 --> 00:27:25,882
မင်းက ဒီနေ့ ငါတို့ကို ပေးရမယ့်သူပဲ၊
တခြားနည်းလမ်း မဟုတ်ဘူး။

390
00:27:26,466 --> 00:27:28,593
ဇူးမ်ချဲ့ပါ။ ဇူးမ်၊ ဇူးမ်၊ ဇမ်...

391
00:27:29,677 --> 00:27:30,720
မြည်းယူလိုက်ပါ။

392
00:27:32,138 --> 00:27:33,765
ဒီပစ္စည်းရဲ့နတ်သမီးကိုကြည့်ပါ...

393
00:27:33,765 --> 00:27:34,974
ခွေးတွေ အန်ဒီက ပူတယ်။

394
00:27:35,391 --> 00:27:37,060
ဒါ အရမ်းပူတယ်။ ဒါက အားလုံးနဲ့ဆိုင်တယ်။

395
00:27:37,393 --> 00:27:41,439
ဘီယာ၊ နေရောင်နှင့် ကိုယ်လုံးတီး ပျားရည်များသည် ရေအောက်တွင် ထွက်လာသည်။

396
00:27:46,569 --> 00:27:49,239
Sandrat ကိုသွားဖူးတဲ့ ငါးပြတိုက်ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

397
00:27:53,326 --> 00:27:55,119
အိုး... အမေ! ဟေး! အင်း...

398
00:27:55,119 --> 00:27:55,862
မေမေ?

399
00:27:55,870 --> 00:27:57,580
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ... အကြောင်းမူကား...

400
00:27:58,248 --> 00:27:59,290
အဝတ်မပါသောငါးများ

401
00:27:59,916 --> 00:28:02,001
ဒါဆို မင်းအိမ်က ဖုန်းမကိုင်တာ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ။

402
00:28:02,252 --> 00:28:03,753
သိတယ်! မင်းဆီကို ငါကြိုးစားပြီးပြီ။

403
00:28:04,504 --> 00:28:05,880
ဘာကြောင့်လဲ? ငါ... ငါ...

404
00:28:06,172 --> 00:28:07,298
တောင်းပန်ပါတယ် ငါတို့ အခုမှ အပြင်ထွက်ခဲ့တာ။

405
00:28:07,298 --> 00:28:10,385
ဒါပေမယ့် ငါ... မင်းငါ့ကို လိုအပ်ရင် ငါရနိုင်တယ်။
- Crystal! လှည့်ပတ်!

406
00:28:10,635 --> 00:28:12,303
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

407
00:28:16,099 --> 00:28:17,142
အိုဘုရားရေ!

408
00:28:17,475 --> 00:28:18,434
ဘာလဲ?

409
00:28:20,353 --> 00:28:22,272
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး...

410
00:28:22,272 --> 00:28:23,982
ကလေးတွေချည်းပဲ။ သူတို့က...

411
00:28:24,107 --> 00:28:26,734
တဲအပြင်ကို တွန်းထုတ်လိုက်သည်..။

412
00:28:26,734 --> 00:28:27,902
ငါ... ငါ...

413
00:28:29,154 --> 00:28:30,572
သူတို့မြင်ရတာ တကယ်ကို ကြည်နူးဖို့ကောင်းတယ်...

414
00:28:31,281 --> 00:28:32,657
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကစားနေကြတာကို တွေ့ရမှာပါ။

415
00:28:32,866 --> 00:28:35,201
မင်း ဖင်ကို ဖန်ခွက်ပေါ် တင်လိုက်။

416
00:28:35,201 --> 00:28:35,994
ဟုတ်တယ်!

417
00:28:36,119 --> 00:28:36,369
မင်း...ချို...

418
00:28:36,369 --> 00:28:37,412
ချူချာ

419
00:28:37,620 --> 00:28:39,330
Jake? မင်းနဲ့အတူ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

420
00:28:40,623 --> 00:28:43,585
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက...

421
00:28:43,585 --> 00:28:44,669
ရေကန်ပေါ်က ကလေးတွေချည်းပဲ။

422
00:28:44,669 --> 00:28:46,379
ဒီမှာ ရူးနေတယ်၊ ​​ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

423
00:28:46,421 --> 00:28:49,465
ဟန်နီ၊ ငါ ဒီနေ့ ရေကန်နားမှာ ဇန်း ဒါမှမဟုတ် လော်ရာကို မနေချင်ဘူး၊

424
00:28:49,465 --> 00:28:50,508
မင်းငါ့ကိုကြားလား

425
00:28:50,967 --> 00:28:52,677
ကောင်းပြီ! ဟုတ်ပြီ ငါတို့ အထဲမှာ နေမယ်...

426
00:28:52,677 --> 00:28:55,346
တီဗီကြည့်မယ်။ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ အဆင်​​ပြေပါတယ်​။

427
00:28:56,556 --> 00:28:59,184
ကောင်းပြီ! ငါသွားမယ်။ ဒီအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

428
00:28:59,767 --> 00:29:01,686
အိမ်ကို စောစောပြန်ဖို့ အရမ်းကြိုးစားပါ့မယ်၊

429
00:29:02,812 --> 00:29:04,022
အင်း။ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

430
00:29:04,022 --> 00:29:05,064
ကောင်းပြီ ငါသွားတော့မယ်!

431
00:29:07,358 --> 00:29:08,401
ကယ်လီ?

432
00:29:13,448 --> 00:29:15,116
Kelly မင်းဘယ်မှာလဲ!

433
00:29:20,914 --> 00:29:22,248
ကယ်လီ?

434
00:29:26,377 --> 00:29:27,420
ကယ်လီ?

435
00:30:12,382 --> 00:30:14,676
Jake!

436
00:30:14,676 --> 00:30:16,302
ကျန်ရှိုးပွဲကြီးကို သင်လွတ်သွားပါပြီ။

437
00:30:17,178 --> 00:30:19,889
ဟိုမှာ ကောင်မလေးတွေ သွားလိုက်။ လာပါ!
မျက်နှာသုတ်ပုဝါ အနည်းငယ် ပေးပါ။

438
00:30:23,643 --> 00:30:24,769
အလို! ကောင်းသောအလုပ်။

439
00:30:24,769 --> 00:30:25,812
ကနူးအတွက်အချိန်ဖြုန်း။

440
00:30:26,771 --> 00:30:28,731
ငါ့ရဲ့ ချည်နှောင်မှုတွေ ရောထွေးနေရမယ်။

441
00:30:28,857 --> 00:30:31,276
ဒါကြောင့် မင်းငါးလုံးဝဖမ်းမိပြီး ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသောလှေကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

442
00:30:31,276 --> 00:30:33,386
ဒီပင်လယ်ကြီးက ပြီးပြည့်စုံလွန်းတယ်။

443
00:30:33,444 --> 00:30:35,363
Jake က ငါတို့ကို သတ်မယ်။

444
00:30:35,572 --> 00:30:36,739
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

445
00:30:36,739 --> 00:30:39,033
ကြည့်ပါ! ဟိုဘက်မှာ လှေတွေရှိတယ်။

446
00:30:39,200 --> 00:30:41,828
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို မဖြုန်းပါနဲ့၊ ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

447
00:30:41,828 --> 00:30:42,871
ဝေးလွန်းတယ်။

448
00:30:45,165 --> 00:30:46,749
မင်္ဂလာပါ!

449
00:30:53,131 --> 00:30:54,632
မင်္ဂလာပါ!

450
00:31:11,441 --> 00:31:12,942
ကျွန်ုပ်တို့ အကူအညီလိုအပ်ပါသည်။

451
00:31:13,234 --> 00:31:14,277
ဟေး!

452
00:31:14,277 --> 00:31:15,820
ငါတို့ ဒီမှာ ပြီးပြီ။

453
00:31:16,863 --> 00:31:18,531
တစ်ယောက်ယောက်က ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးပါ။

454
00:32:23,263 --> 00:32:24,347
အရွယ်အစားကိုကြည့်။

455
00:32:24,430 --> 00:32:26,975
အဲဒါဘာလဲ? A... လိုဏ်ခေါင်းစနစ်လား။

456
00:32:27,142 --> 00:32:29,185
ကျွန်တော့်ကိုကြည့်ရတာ မြေအောက်ရေကန်လိုပါပဲ။

457
00:32:29,185 --> 00:32:30,520
အပေါ်ကတစ်ခုထက် ပိုကြီးမယ်ထင်တယ်။

458
00:32:33,064 --> 00:32:34,357
အဲဒီကွာဟချက်ကို မင်းမြင်လား။
- ဟုတ်တယ်?

459
00:32:34,357 --> 00:32:35,608
အဲဒါကို လှုပ်ပြီးဖွင့်လိုက်ပါ။

460
00:32:35,608 --> 00:32:38,078
အခုဟာက တစ်ခု
လမ်းကြောင်းကို ချိတ်ဆက်ခြင်း။

461
00:32:38,111 --> 00:32:39,237
ရေကန်အောက်မှာ ရေကန်။

462
00:32:39,237 --> 00:32:39,880
မှန်တယ်။

463
00:32:39,912 --> 00:32:41,981
ဆောရီး! ဒါ မင်းရဲ့တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ပဲရှိသေးတာ။

464
00:32:41,990 --> 00:32:44,367
၎င်းသည် ဤဧရိယာတစ်ခုလုံးရှိ မီးတောင်ဟောင်းတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

465
00:32:45,076 --> 00:32:46,202
အဲဒါ အလှတရားပဲ။

466
00:32:46,661 --> 00:32:48,496
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို စူးစမ်းလေ့လာရန် ပထမဆုံးသောသူများ ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။

467
00:32:49,539 --> 00:32:50,248
ရပြီ။

468
00:32:50,248 --> 00:32:52,792
အဲဒီအမိုက်စားကြောင့် မင်းဘာလို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေမှန်း ငါမသိဘူး။

469
00:32:53,501 --> 00:32:55,253
မြင်ဖူးသမျှက ကျောက်တုံးတွေ သဲတွေ။

470
00:33:15,732 --> 00:33:18,526
မင်း သူတို့ကို သတိပေးသင့်တယ်။
အဲဒါက အောက်ခြေမှာ မလှဘူး။

471
00:33:19,235 --> 00:33:21,237
ခရီးသွားများသည် ဤကန်ကို အမှိုက်ပုံးကဲ့သို့ သဘောထားကြသည်။

472
00:33:22,906 --> 00:33:24,282
မင်းဘယ်လိုနေလဲ

473
00:33:24,449 --> 00:33:26,576
ထိုနေရာ၌ ပုံမှန်ရတနာသိုက်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ရဲအရာရှိက ပြောသည်။

474
00:33:27,035 --> 00:33:28,077
ဒါဆို...!

475
00:33:28,828 --> 00:33:30,246
ဒီပူဖောင်းတွေအပေါ် ငါအကြွေးတွေ ရခဲ့တယ်၊

476
00:33:30,246 --> 00:33:32,790
မကောင်းတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖြန်းဆေးနဲ့ နောက်ကျောဆေးတွေ ပေးတယ်။

477
00:33:33,291 --> 00:33:35,084
အိမ်သုံးပစ္စည်းတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အပျက်အစီးတွေ ရခဲ့တယ်။

478
00:33:35,376 --> 00:33:37,462
ကောလိပ်ကျောင်းသူလေးများ ပျောက်ဆုံးနေမှုနှင့် ပတ်သက်၍ အပျက်အစီးများ ကြုံခဲ့ရသည်။

479
00:33:42,759 --> 00:33:44,010
အိုဘုရားရေ။

480
00:33:45,386 --> 00:33:47,222
ဒါက မြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အရှည်ဆုံးပဲ။

481
00:33:47,764 --> 00:33:50,225
မင်းလက်ထဲမှာရှိတဲ့ အလုပ်အပေါ်မှာ မင်းစိတ်ကို ထိန်းနိုင်မလား။

482
00:33:57,482 --> 00:33:59,317
Novak အနည်းဆုံး ပေ 100 ရှိတယ်။

483
00:34:05,615 --> 00:34:06,991
အပြည့်အဝနီးပါးမြင်နိုင်။

484
00:34:07,534 --> 00:34:08,576
ပပ်ကြားအက်များ ကျဆင်းလာသည်။

485
00:34:09,202 --> 00:34:11,496
ကျွန်ုပ်၏ PO2 ကို 1. 1.3 တွင် သတ်မှတ်ထားပါသည်။

486
00:34:13,081 --> 00:34:14,290
ဒါကိုကြည့်သင့်တယ်။

487
00:34:14,290 --> 00:34:16,709
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

488
00:34:18,753 --> 00:34:19,921
Novak၊ မင်း ကော်ပီလား။

489
00:34:19,921 --> 00:34:20,964
ဟုတ်တယ်! တော်တော်ကောင်းတယ်။

490
00:34:26,427 --> 00:34:30,306
ကောင်းပြီ မင်းတို့က ပေ ၉၀ လောက်ရှိတယ်။
connecting passage ရဲ့ဝင်ပေါက်။

491
00:34:34,644 --> 00:34:36,521
ဖိုင်အချိန်တစ်ခုတည်းနှင့်တူသည်။

492
00:34:36,729 --> 00:34:37,605
ငါအရင်သွားမယ်။

493
00:34:37,605 --> 00:34:39,899
မဟုတ်ဘူး! အကြိုကင်းထောက်လုပ်သင့်တယ်။

494
00:34:40,650 --> 00:34:41,985
မင်းရဲ့ဖင်က ငါတို့ကို ကပ်စေလိမ့်မယ်။

495
00:34:42,068 --> 00:34:43,862
ကလေး ငါက ငါးရှဉ့်နဲ့တူတယ်။

496
00:34:43,862 --> 00:34:44,654
ငါက လျှပ်စစ်ငါးရှဉ့်ပါ။

497
00:34:45,446 --> 00:34:46,823
ဒီလို ကျဉ်းကျပ်တဲ့ နေရာတွေ ထဲကို ရောက်သွားတယ်။

498
00:34:46,823 --> 00:34:47,866
တုန်လှုပ်စရာကောင်းတယ်။

499
00:34:48,908 --> 00:34:50,076
ဟမ်! ထူးဆန်းသလား။

500
00:34:50,660 --> 00:34:53,288
ဒီမှာ...ဒါပေမယ့် လွင့်နေတယ်။

501
00:34:57,625 --> 00:34:58,251
ယောက်ျားတွေလား?

502
00:34:59,377 --> 00:35:02,297
အားလုံးအဆင်ပြေလား? ငါမင်းကိုဒီမှာနည်းနည်းဆုံးရှုံးနေတယ်။

503
00:35:15,518 --> 00:35:17,187
ငါဒီမှာ ပြင်းထန်တဲ့ အပူချိန်ကျဆင်းမှုကို ဦးတည်နေတယ်။

504
00:35:17,187 --> 00:35:18,646
အနည်းဆုံး 30 ဒီဂရီ ပိုအေးသည်။

505
00:35:19,272 --> 00:35:21,649
ရေကန်နားက တောင်ပေါ်မှာ ရောက်နေတာ။

506
00:35:24,277 --> 00:35:25,570
သင့်တွင် အမြင်အာရုံ ရှိပါသလား။

507
00:35:28,031 --> 00:35:30,033
ဂူထဲကို ဝင်နေတယ်။

508
00:35:52,972 --> 00:35:54,724
ယရှေု!

509
00:35:55,016 --> 00:35:56,810
ဤအရာသည် အဆုံးမရှိဟု ထင်ရသည်။

510
00:36:10,448 --> 00:36:11,374
ဒါကိုကြည့်ရမယ်။

511
00:36:11,407 --> 00:36:12,951
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

512
00:37:13,761 --> 00:37:15,930
ဆမ်! အောက်မှာ ဘာမြင်နေတာလဲ။

513
00:37:18,266 --> 00:37:19,392
တစ်ခုခုတော့ ကိုက်တယ်!

514
00:37:20,768 --> 00:37:23,938
အိုး ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်! ဒီလိုမျိုးအရာတွေကို မင်းအမြဲချစ်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

515
00:37:35,241 --> 00:37:37,744
ဆမ်! ဆမ်!

516
00:37:38,036 --> 00:37:39,078
ဆမ်! ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

517
00:37:39,078 --> 00:37:40,121
SAM

518
00:37:40,121 --> 00:37:41,164
ဆမ်!

519
00:37:54,636 --> 00:37:55,345
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

520
00:37:55,970 --> 00:37:57,222
ဘာလဲ? လှုပ်တာကို ဆိုလိုတာလား။
- မသိဘူး...

521
00:37:57,222 --> 00:37:58,264
ငါ့လက်ကွက်တွေကို ပေးပါ။

522
00:38:46,521 --> 00:38:47,939
အိုဘုရားရေ!

523
00:39:16,301 --> 00:39:17,260
သင့်ခန္ဓာကိုယ်သည် ဗိမာန်ဖြစ်သည်။

524
00:39:17,302 --> 00:39:20,221
ယခုအချိန်သည် ဘုရားများကို ကျေးဇူးဆပ်ရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

525
00:39:22,015 --> 00:39:23,766
အန်ဒရူး၊ ကင်မရာလှိမ့်။

526
00:39:23,892 --> 00:39:24,559
ကယ်လီ၊ မင်းတက်နေပြီ။ နေပါဦး။

527
00:39:24,559 --> 00:39:26,227
ငါ့ကို! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး...

528
00:39:26,352 --> 00:39:29,022
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အလွန်အကျွံသောက်ခဲ့ရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

529
00:39:29,022 --> 00:39:30,982
ကျေးဇူးပြု! ဒီလှပတဲ့ ယဇ်ပလ္လင်ကို မကိုးကွယ်ချင်ဘူးလား။
-နေပါဦး...

530
00:39:31,024 --> 00:39:33,234
ရှန်ပိန်က မင်းတစ်ပိုင်းတစ်စဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊

531
00:39:33,234 --> 00:39:35,653
ဒါပေမယ့် Crystal ကိုယုံနိုင်တယ်ဆိုတာ ယုံပါလား။

532
00:39:35,737 --> 00:39:37,822
ဟေး! C'mon Derrick, သူမ ... သူမပြောဘူး။

533
00:39:37,822 --> 00:39:38,465
မဟုတ်ဘူး...

534
00:39:38,531 --> 00:39:40,366
သူမက ကျေးဇူးမတင်ဘူး...

535
00:39:40,366 --> 00:39:41,242
ခြားနားချက်တစ်ခုရှိတယ်...

536
00:39:41,242 --> 00:39:44,412
ကျေးဇူးသိတတ်ခြင်းသည် မှန်ကန်သောသဘောထားကို နားလည်သည်။

537
00:39:44,996 --> 00:39:46,080
ကယ်လီ!

538
00:39:46,080 --> 00:39:46,915
ငါတို့ကိုယုံပါ။

539
00:39:46,915 --> 00:39:48,550
အဲဒါ... တခြားကြက်ကလေးနဲ့ဆိုရင် ဘယ်တော့မှ လှည့်စားမှာမဟုတ်ဘူး။

540
00:39:48,666 --> 00:39:50,001
ဟုတ်တယ်! စမ်းကြည့်ရအောင်။
- နေပါဦး။

541
00:39:50,001 --> 00:39:51,461
ဟုတ်ပါတယ်!

542
00:39:51,461 --> 00:39:52,504
ပျော်ပါစေ!

543
00:39:53,338 --> 00:39:55,524
ဟုတ်တယ်! Jake! မင်း အခု အပျော်တွေကို ဖယ်မပေးဘူးလား။

544
00:39:55,715 --> 00:39:59,719
ငါပြောသလိုပဲ... သူက ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။

545
00:40:00,887 --> 00:40:03,223
ကောင်းပြီ! ငါလုပ်မယ်။

546
00:40:03,223 --> 00:40:04,557
ကောင်းပြီ!
- အင်း!

547
00:40:04,557 --> 00:40:05,475
ကောင်းပြီ!

548
00:40:05,475 --> 00:40:06,218
သွားပြန်ပြီ!

549
00:40:06,267 --> 00:40:07,977
အရင်ဆုံး ဒီဆားကို ချက်လိုက်ပါ။

550
00:40:07,977 --> 00:40:08,920
သွားပြန်ပြီ!
- ကောင်းပြီ!

551
00:40:08,995 --> 00:40:10,371
လာ ဒီမှာ !

552
00:40:11,022 --> 00:40:13,149
ပြီးရင် tequila ကို စုတ်လိုက်ပါ။

553
00:40:14,067 --> 00:40:15,902
သွားပြန်ပြီ! တောင်းပန်ပါတယ်။
အရည်ကြည်!

554
00:40:15,902 --> 00:40:16,945
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ ဗီတာမင် C ပါ။

555
00:40:16,945 --> 00:40:18,905
မင်းရဲ့ သံပုရာသီးကို ယူမယ်။

556
00:40:19,405 --> 00:40:20,949
ကယ်လီ! မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

557
00:40:20,949 --> 00:40:23,326
ငါတကယ်ကိုမလိုအပ်ဘူးထင်ပါတယ်။
ဒီမှာ မင်းရဲ့ ကလေးထိန်း Jake!

558
00:40:24,869 --> 00:40:25,870
ရေချယ်!

559
00:40:29,123 --> 00:40:30,625
ဟုတ်ပြီ

560
00:40:30,875 --> 00:40:31,918
ဟုတ်ပြီ

561
00:40:42,178 --> 00:40:43,221
ဟုတ်တယ်!...

562
00:40:55,984 --> 00:40:57,277
ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ...

563
00:40:57,402 --> 00:40:58,528
နေရာပြောင်းရအောင်။

564
00:40:58,528 --> 00:40:59,571
အလုပ်ကောင်းတယ် ကယ်လီ။

565
00:40:59,571 --> 00:41:00,029
Jake မင်းထပြီ!

566
00:41:00,029 --> 00:41:01,364
ခွင့်လွှတ်ပါလား။ နည်းနည်းတက်တယ်။

567
00:41:01,656 --> 00:41:03,283
Jake နဲ့ Kelly ဘယ်လိုကြိုးစားကြမလဲ။

568
00:41:03,283 --> 00:41:04,033
ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

569
00:41:04,033 --> 00:41:05,034
မဟုတ်ဘူး! သူမ ထင်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး! မထင်ဘူး...

570
00:41:05,034 --> 00:41:06,077
အိုး! နေပါဦးတဲ့လား။

571
00:41:06,870 --> 00:41:07,787
ဟေ့ကောင် ငါတို့ရိုက်မယ်...

572
00:41:07,787 --> 00:41:09,706
porno ဒရာမာမဟုတ်ပါဘူး။ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချကြပါစို့။

573
00:41:09,706 --> 00:41:10,915
နေပါဦး။

574
00:41:12,250 --> 00:41:14,252
Fuck it! Sandrat...
လှိမ့်လိုက်ကြစို့။

575
00:41:14,252 --> 00:41:16,045
ဟိုမှာ မင်းသွား! Crystal ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

576
00:41:16,462 --> 00:41:18,256
ကဲ ကယ်လီ။ ဒီကိုလာပါ။

577
00:41:18,381 --> 00:41:20,425
အိပ်ရာဘေးကို လာပါ။

578
00:41:20,425 --> 00:41:21,467
သွားကြစို့။

579
00:41:22,343 --> 00:41:24,471
ဆားနည်းနည်းယူရအောင်။

580
00:41:27,098 --> 00:41:28,808
tequila အနည်းငယ်။

581
00:41:29,017 --> 00:41:29,976
ကောင်းပြီ!

582
00:41:29,976 --> 00:41:31,019
ဟုတ်တယ်!

583
00:41:31,019 --> 00:41:32,979
ပြီးတော့... မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။

584
00:41:33,188 --> 00:41:33,730
ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ!

585
00:41:33,730 --> 00:41:34,564
လှိမ့်..လှိမ့်..။

586
00:41:34,564 --> 00:41:35,607
လိပ်!

587
00:41:43,781 --> 00:41:55,376
Sandrat! Sandrat!...

588
00:42:06,638 --> 00:42:08,389
မစ္စတာ Goodman ?

589
00:42:09,390 --> 00:42:10,433
မစ္စတာ ဂွတ်မန်း။

590
00:42:12,769 --> 00:42:13,770
ကျွန်တော်လာမယ်!

591
00:42:14,521 --> 00:42:16,606
ငါလာတော့မယ် မင်းရဲ့မြင်းတွေကိုကိုင်။

592
00:42:18,483 --> 00:42:20,568
ဆိုင်ပိတ်ထားသည် ။

593
00:42:28,785 --> 00:42:31,704
ဘာကြီးလဲ သိချင်လိုက်တာ
ဤအရာသည် ငါ့ရေကန်၌ ဖြစ်ပါ၏။

594
00:42:33,623 --> 00:42:35,291
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

595
00:42:35,792 --> 00:42:37,085
အိုး! ကန်အလယ်မှာ။

596
00:42:37,544 --> 00:42:39,629
သူတို့နှစ်ယောက် ဘယ်မှာသေတာလဲ။

597
00:42:44,342 --> 00:42:45,385
အိုး...

598
00:42:45,927 --> 00:42:46,761
အို ငါ့! ဟုတ်တယ်! မှန်တယ်...

599
00:42:46,803 --> 00:42:47,887
အိုး အိုး ငါ့။

600
00:42:47,887 --> 00:42:49,305
ကျေးဇူးပြု!

601
00:42:49,472 --> 00:42:50,181
ဒါပေမယ့်!

602
00:42:50,390 --> 00:42:51,808
အဲဒါ မိုက်မဲတဲ့ Piranha လား။

603
00:42:51,975 --> 00:42:53,685
ကားလ်! တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။

604
00:42:53,685 --> 00:42:54,644
ဟုတ်တယ်! ဒီမှာ၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ၊ ဒါတွေကိုကြည့်...

605
00:42:54,644 --> 00:42:55,687
ထောင်ပေါင်းများစွာ ရှိတယ်။

606
00:42:56,354 --> 00:42:58,014
ထောင်! ပြီးတော့ သူတို့က စိတ်ဆိုးတယ်။

607
00:42:58,039 --> 00:42:59,724
ဒါတွေကို ငါကြားဖူးတာ မင်းသိလား။

608
00:42:59,774 --> 00:43:02,527
New Jersey မှာရှိတဲ့ မိကျောင်းတွေလိုပါပဲ၊

609
00:43:02,527 --> 00:43:04,612
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းတို့ကို ထားခဲ့ပြီးမှ ပေါက်ပွားခဲ့သည်။

610
00:43:04,612 --> 00:43:05,989
ဘာလဲ?
-မဟုတ်ဘူး...!

611
00:43:06,573 --> 00:43:08,825
ဒီငါးကို ရေကန်ထဲကို ဘယ်သူလွှတ်တာလဲ...

612
00:43:09,367 --> 00:43:10,743
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

613
00:43:11,202 --> 00:43:12,004
ဒါ!

614
00:43:12,078 --> 00:43:13,997
အထူးသဖြင့် ပီရာဟာ၊

615
00:43:14,330 --> 00:43:16,124
ပျောက် မြေကြီး၏မျက်နှာမှပယ်။

616
00:43:16,166 --> 00:43:19,752
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်သန်းကျော်က။

617
00:43:22,589 --> 00:43:23,882
အမ်... သူဘယ်သွားမလို့လဲ။

618
00:43:29,345 --> 00:43:30,472
ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ...

619
00:43:31,139 --> 00:43:33,308
မိတ်ဆက်ပေးဖို့...

620
00:43:37,061 --> 00:43:39,856
"Pygocentrus Nattereri"

621
00:43:39,856 --> 00:43:42,108
ဒေသတွင်း Piranha

622
00:43:43,234 --> 00:43:45,695
သူတို့သည် ကော်လိုရာဒိုမြစ်တစ်ခုလုံးကို ကူးခတ်ခဲ့ဖူးသည်။

623
00:43:46,529 --> 00:43:49,657
Piscusus epic မတိုင်ခင်အထိ။

624
00:43:50,033 --> 00:43:53,703
မင်းဘယ်လိုတွေ့လဲ ငါနားမလည်သေးဘူး။

625
00:43:56,498 --> 00:43:57,540
အသက်ရှင်လျက်။

626
00:43:57,957 --> 00:44:00,585
အကွဲအပြဲကနေ မြေအောက်ရေကန်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်၊

627
00:44:00,585 --> 00:44:02,045
ငလျင်ကြောင့် ဖြစ်တာ။
- ဒါပေမယ့်!

628
00:44:02,712 --> 00:44:06,424
ဒီလောက်ကြာအောင် ဘယ်လို ရှင်သန်နိုင်မှာလဲ၊

629
00:44:06,424 --> 00:44:06,925
မျက်နှာပြင်ကနေဖြတ်ထုတ်?

630
00:44:06,925 --> 00:44:08,468
လူသားစား။

631
00:44:09,677 --> 00:44:12,480
ရှင်သန်ရန် အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြရသည်။

632
00:44:12,514 --> 00:44:13,807
ကြည့်ပါ!

633
00:44:16,226 --> 00:44:19,270
အဲဒီအမာရွတ်တွေအားလုံး သူ့အကြေးခွံတွေပေါ်မှာ။

634
00:44:19,562 --> 00:44:22,899
သတိပြုပါ။ မျက်စိ။

635
00:44:23,024 --> 00:44:25,485
ယေရှု။ သူက မင်းကို ပြန်ကြည့်နေသလိုပဲ။

636
00:44:25,485 --> 00:44:28,488
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မကြည့်နဲ့...

637
00:44:28,488 --> 00:44:30,698
အာရုံခံခြင်း

638
00:44:38,248 --> 00:44:39,499
ဘုရား! မလုပ်ပါနဲ့!

639
00:44:39,916 --> 00:44:42,919
Piranhas သည် အထုပ်များဖြင့် အမဲလိုက်သည် ။

640
00:44:43,169 --> 00:44:44,212
အကာအကွယ်အတွက်မဟုတ်!

641
00:44:44,879 --> 00:44:46,840
ဒါပေမယ့် အင်အားကြီးတယ်။

642
00:44:47,757 --> 00:44:50,510
စည်းစနစ်ကျ...

643
00:44:51,803 --> 00:44:54,430
ပထမအကိုက်ခံရရင် သွေး၊

644
00:44:54,430 --> 00:44:56,724
အထုပ်ကို ပိုသွေးစေတယ်။

645
00:44:57,475 --> 00:44:59,477
ဒါဆို သူတို့ကို ဘယ်လိုတားမလဲ။

646
00:44:59,477 --> 00:45:02,605
ခဏနေ။ တောင်းပန်ပါတယ် မင်းတကယ်မဟုတ်ဘူး
ရေကန်ပေါ်ပြန်တက်ဖို့ စဉ်းစားနေလား။

647
00:45:02,605 --> 00:45:05,191
စက်တွေကို သတ်နေကြပေမယ့် ငါးတွေပဲ ရှိသေးတာ။

648
00:45:05,191 --> 00:45:06,359
သူတို့ကို ဖမ်းလို့ရတယ်။

649
00:45:06,359 --> 00:45:08,570
သို့မဟုတ် သူတို့ကိုသတ်ပါ။

650
00:45:09,154 --> 00:45:11,698
တစ်ကယ် သောင်းဂဏန်း ရှိရင်...

651
00:45:11,698 --> 00:45:12,740
အင်း?

652
00:45:13,741 --> 00:45:16,619
မနေ့ကစဖို့ အချိန်ကောင်းဖြစ်မယ်။

653
00:46:28,358 --> 00:46:29,776
ဟာသေပြီ!

654
00:46:31,110 --> 00:46:32,804
အဲဒါ ငါ့ညီငယ် ညီမလေး။

655
00:46:32,862 --> 00:46:34,364
လက်ပြပြီး အကူအညီတောင်းနေတာလား။

656
00:46:35,824 --> 00:46:37,492
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူတို့ အခု အိမ်မှာ ရှိနေရမယ်။

657
00:46:37,492 --> 00:46:38,535
ငါ အခု အိမ်မှာ ရှိနေသင့်တယ်!

658
00:46:38,993 --> 00:46:40,286
Jake, jake, jake.

659
00:46:40,328 --> 00:46:41,821
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?! မင်းငါ့ရဲ့ပိုက်ဆံရိုက်ချက်တွေကို လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

660
00:46:41,871 --> 00:46:43,540
ဟုတ်ပြီ အဲဒါ ငါ့မိသားစုပဲ။ ကောင်းပြီ!

661
00:46:43,540 --> 00:46:44,582
သူတို့ ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်။

662
00:46:45,416 --> 00:46:47,210
မင်းဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်၊

663
00:46:47,210 --> 00:46:49,171
ငါ့ရဲ့ ပျံသန်းနေတဲ့ catars တွေ အခုချက်ချင်း မရရင်

664
00:46:49,212 --> 00:46:52,006
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။

665
00:46:56,511 --> 00:46:57,637
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?

666
00:47:00,056 --> 00:47:01,474
အိုး ဘုရားသခင် မိုက်တယ်! မင်း ပျောက်နေတယ်။
မင်းပျောက်နေတယ်...

667
00:47:01,474 --> 00:47:03,017
မင်းရိုက်ချက်ပျောက်နေတယ်။

668
00:47:04,894 --> 00:47:05,829
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

669
00:47:05,895 --> 00:47:09,149
ဝိုး! သင် လွတ်သွားပါသည်။ မင်းဘာမှားနေလဲ။

670
00:47:09,607 --> 00:47:11,376
နားထောင်! အပြင်မှာ သောင်တင်နေကြတယ် ဟုတ်ပြီ!

671
00:47:11,417 --> 00:47:13,836
သူတို့က ငါ့အကူအညီလိုနိုင်တယ်။

672
00:47:14,362 --> 00:47:15,363
ဘော်ဘီ၊ ဘော်ဘီ...

673
00:47:15,363 --> 00:47:15,905
ကောင်းပြီ!

674
00:47:15,905 --> 00:47:16,698
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

675
00:47:17,282 --> 00:47:19,534
အမေက ရဲမှူး။

676
00:47:34,883 --> 00:47:36,134
ကောင်းပြီ! ရအောင်...

677
00:47:36,801 --> 00:47:37,719
ကျွန်းကိုလွှဲ!

678
00:47:37,719 --> 00:47:38,761
အညစ်အကြေးတွေကို လှေပေါ်ပစ်ချပါ။

679
00:47:39,596 --> 00:47:40,763
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

680
00:47:40,805 --> 00:47:41,848
ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။

681
00:48:07,874 --> 00:48:08,958
ငါ့ကိုချီပါ!

682
00:48:21,095 --> 00:48:22,263
ကူညီပါ!

683
00:48:22,263 --> 00:48:23,306
ငါ့ကိုချီပါ!

684
00:48:23,389 --> 00:48:24,641
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

685
00:49:06,099 --> 00:49:08,852
ဤနေရာတွင် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ထိုးစစ်ဆင်သော လက်နက်များ။

686
00:49:09,227 --> 00:49:10,228
အဲဒီအကတွေကို ကြည့်ရအောင်။

687
00:49:10,770 --> 00:49:11,729
ကောင်းပြီ သမီးတို့!

688
00:49:12,939 --> 00:49:14,023
ထိုဖိနပ်များကို လှုပ်ခါပါ။

689
00:49:14,023 --> 00:49:15,066
ထို Hoolas ကိုလှုပ်ခါပါ။

690
00:49:15,358 --> 00:49:17,235
Willy Wonka နှင့် ထိုချောကလက်စက်ရုံ။

691
00:49:39,215 --> 00:49:40,592
ဟုတ်ကဲ့ အမျိုးသားအစောင့်တပ်လိုပါတယ်...

692
00:49:41,092 --> 00:49:41,885
ကမ်းခြေစောင့်တပ်လိုတယ်။

693
00:49:41,885 --> 00:49:44,471
ဖြန့်ကျက်ဖို့ မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေ အားလုံးကို ငါလိုတယ်။

694
00:49:46,473 --> 00:49:48,183
အားလုံး ကမ်းခြေကို ပြန်သွားကြပြီ ။

695
00:49:49,392 --> 00:49:50,977
အထိုင်သို့ ပြန်ရွှေ့ပါ။ လူတိုင်း!

696
00:49:50,977 --> 00:49:52,020
ပြန်ရွှေ့!

697
00:50:10,663 --> 00:50:12,916
စာတန်အကြောင်း မပြောနဲ့။ ကိုယ့်လှေကို ပြန်ယူပါ။

698
00:50:12,916 --> 00:50:15,126
စာတန်အကြောင်း မပြောတော့ဘူး။
ကျေးဇူးပြု!

699
00:50:17,670 --> 00:50:18,713
Fuck သူတို့ကို!

700
00:50:23,009 --> 00:50:24,093
ဘာကောင်လဲ?

701
00:50:33,561 --> 00:50:36,314
ဒါက ဗစ်တိုးရီးယား ရေကန် ရဲအရာရှိရဲ့ ဌာနပါ။

702
00:50:37,398 --> 00:50:40,735
ရဲတပ်ဖွဲ့က အရေးပေါ်အခြေအနေ ကြေညာထားပါတယ်။

703
00:50:40,735 --> 00:50:42,862
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့ဒီမှာ ဘီယာရပြီ!

704
00:50:43,947 --> 00:50:45,615
Geronimo

705
00:50:47,408 --> 00:50:48,743
မင်္ဂလာပါ ဟိုမှာ ထွက်လိုက်ပါ။

706
00:50:49,285 --> 00:50:51,496
ငါ မင်းကို ရေထဲက လိုအပ်နေပြီ!

707
00:50:51,830 --> 00:50:53,039
ဟုတ်တယ်!

708
00:50:53,039 --> 00:50:54,624
DJ Chocolate Thunder ကို နှိပ်လိုက်ပါ။

709
00:51:27,949 --> 00:51:30,076
အဲဒါ Jake လား။ သူဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

710
00:51:30,160 --> 00:51:30,952
ကျွန်တော်မသိပါ။

711
00:51:31,536 --> 00:51:32,912
ငါတို့ အရမ်း ကြိတ်ခံနေတယ်။
- မဟုတ်ဘူး!

712
00:51:33,121 --> 00:51:33,663
သူက

713
00:51:33,746 --> 00:51:35,456
ငါးတောင်မဖမ်းဘူး!

714
00:51:35,707 --> 00:51:36,499
အရှိန်လျော့သည်။

715
00:51:36,499 --> 00:51:39,502
အရှိန်လျော့သည်!
ကောင်းပြီ! ငါဘာလုပ်​​နေလဲသိတယ်​...​ကောင်းပြီ!

716
00:51:39,502 --> 00:51:41,504
သတိထားပါ။ ဒီလောက်လေးနက်တာမဟုတ်ဘူး!

717
00:51:43,256 --> 00:51:44,340
ငါတို့ အဖမ်းခံရတယ်။

718
00:51:49,095 --> 00:51:50,847
ကောင်းပြီ Jake! ငါ ဒီအတွက် ပြုတ်ကျတာကို မယူဘူး။

719
00:51:50,847 --> 00:51:51,890
ဒါတွေအားလုံးက Zane ရဲ့ စိတ်ကူးပါပဲ။

720
00:51:52,849 --> 00:51:55,143
အိမ်မှာနေဖို့ မင်းကို ဒေါ်လာ ၆၀ ပေးခဲ့တယ်။

721
00:51:55,143 --> 00:51:56,060
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ!

722
00:51:56,060 --> 00:51:57,353
၄၀ လို့တောင် ခေါ်တယ်။

723
00:51:57,353 --> 00:51:59,522
မင်းဒီလှေပေါ်တက်ပြီး ငါတို့အိမ်ပြန်ရတာ ဘယ်လိုလဲ။

724
00:51:59,522 --> 00:52:00,690
ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။

725
00:52:03,359 --> 00:52:04,944
လှေပေါ်တက်လိုက်။

726
00:52:05,528 --> 00:52:06,779
ဝိုး၊ ဝိုး၊ ဝိုး!
- ငါတို့ Canyon Beach မှာ ရှိသင့်တယ်။

727
00:52:06,779 --> 00:52:08,540
လွန်ခဲ့သောတစ်နာရီက အမေ fucking အဓိကပွဲအတွက်

728
00:52:08,615 --> 00:52:11,618
နေပါဦး။
- ကောင်းပြီ! ဆက်လုပ်သည်! Speedo

729
00:52:12,285 --> 00:52:13,328
ဒီကနေ အပြင်ထွက်ဖို့ သတိထားပါ။

730
00:52:13,328 --> 00:52:15,788
ကျောက်တုံးများသည် တစ်ခါတစ်ရံ အင်ဂျင်ကို လည်ပတ်စေသည်။

731
00:52:24,088 --> 00:52:25,590
ငါ မင်းကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ အနားယူချင်တယ်၊

732
00:52:25,590 --> 00:52:26,925
Zane နဲ့ Laura ကို မင်းနဲ့အတူထားပါ။

733
00:52:26,925 --> 00:52:28,802
အနီးနားက ဘယ်မှ မလိုချင်ဘူးတဲ့လား။

734
00:52:29,719 --> 00:52:31,763
အလို! ရေက အရမ်းကြည်လင်တယ်။

735
00:52:36,935 --> 00:52:38,186
အဲဒါ ဘယ်လိုငါးမျိုးလဲ။

736
00:52:38,561 --> 00:52:39,646
ကျွန်တော်မသိပါ။

737
00:52:40,104 --> 00:52:41,981
ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားခိုင်းမယ်။
အခု အိမ်ပြန်တာ အဆင်ပြေတယ်။

738
00:52:44,818 --> 00:52:45,819
အဲဒါဘာလဲ။

739
00:52:46,444 --> 00:52:47,320
ဘာဖြစ်တာလဲ?

740
00:52:49,531 --> 00:52:50,698
မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား

741
00:52:51,950 --> 00:52:53,243
ငါတို့ တစ်ခုခု ထိသွားတယ်ထင်တယ်။

742
00:53:01,543 --> 00:53:03,294
အိနြေ္ဒ! အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

743
00:53:04,254 --> 00:53:06,172
ကျွန်တော်မသိပါ! ငါတို့ တစ်ခုခုကို တွယ်ကပ်နေတယ်။

744
00:53:06,589 --> 00:53:08,133
ကောင်းပြီ! ပြင်ပါ ဘုရား မိုက်ပါစေ! ပြင်ပါ။

745
00:53:08,800 --> 00:53:09,717
နေရာတိုင်းမှာ ကျောက်တုံးတွေ ရှိတယ်။

746
00:53:09,717 --> 00:53:11,177
ဟုတ်တယ်! ဒီမှာ ကျောက်တုံးတွေ ရှိတယ်။

747
00:53:12,053 --> 00:53:13,096
ဘာဖြစ်တာလဲ?

748
00:53:13,221 --> 00:53:15,473
ဘုရား! prop (rotors) မှာ တစ်ခုခု ဖမ်းမိနေတယ် ထင်ပါတယ်။

749
00:53:16,766 --> 00:53:18,226
ကောင်းပြီ၊ ထားလိုက်ပါ။

750
00:53:18,518 --> 00:53:19,561
ကောင်းပြီ

751
00:53:19,769 --> 00:53:21,271
ကြည်လင်တယ်၊ သဲကြွက်ကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

752
00:53:23,106 --> 00:53:24,357
ငါပြောတယ်.

753
00:53:24,357 --> 00:53:25,608
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ!
- ဟေး!

754
00:53:26,401 --> 00:53:28,611
မင်းဘာလို့ မင်းသူ့ကို မလိုက်တာလဲ။

755
00:53:37,662 --> 00:53:38,930
ငါဒီကိုရောက်နေပြီထင်တယ်...

756
00:53:38,955 --> 00:53:42,125
ဒီတစ်ရက်လုံး မင်းရဲ့အမှားက ဘယ်လိုလဲ။

757
00:53:43,168 --> 00:53:44,294
ခွေးမလေးကို ကူညီချင်လို့လား။

758
00:53:44,919 --> 00:53:47,130
ငါ မင်းကို မိုက်မဲတာတွေ မလုပ်ပါနဲ့...

759
00:53:47,130 --> 00:53:49,007
မင်းက ငါတို့ကို လမ်းဖယ်ပေးပါလား!

760
00:53:50,133 --> 00:53:51,134
ငါ... ငါ...

761
00:53:51,134 --> 00:53:52,343
ငါ... နားလည်တယ်။

762
00:53:52,343 --> 00:53:53,803
မင်းက ဒီအတွက် အသစ်ပဲ။

763
00:53:53,803 --> 00:53:56,306
ငါက အဲဒီလူနဲ့ အေးဆေးပဲ။ တကယ်!

764
00:53:56,306 --> 00:53:57,348
ငါ...ဒါပေမယ့်...

765
00:53:57,599 --> 00:53:58,600
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်​တာလဲ...

766
00:53:59,392 --> 00:54:01,352
ဒါကဘာလဲ...

767
00:54:01,561 --> 00:54:03,396
အာဂ်! စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်...

768
00:54:03,396 --> 00:54:05,106
အဲဒါ...အဲဒါ...

769
00:54:05,106 --> 00:54:05,940
လှေနံစကား...

770
00:54:05,940 --> 00:54:07,358
ဘာလဲ? ဩ...

771
00:54:08,276 --> 00:54:09,569
တပ်တွင်းပုန်ကန်မှု။

772
00:54:09,569 --> 00:54:10,612
အဲဒါ ဘာလဲ ?

773
00:54:10,945 --> 00:54:12,655
ဒါက ပုန်ကန်မှုလား။

774
00:54:13,156 --> 00:54:14,449
စိတ်လျှော့ပါလား။ ဟုတ်ပြီ

775
00:54:14,449 --> 00:54:15,783
ငါပဲ...

776
00:54:15,825 --> 00:54:16,826
နည်းနည်းတော့ ရိုင်းသွားတာပေါ့။

777
00:54:24,459 --> 00:54:25,793
အကယ်​၍ ကူညီ​ပေးမယ့်​သူရှိရင်​

778
00:54:25,793 --> 00:54:27,295
သင်ဖြစ်သင့်သည်။

779
00:54:29,839 --> 00:54:30,632
ငါလုပ်ပါရစေ။

780
00:54:30,632 --> 00:54:31,549
လုပ်ပါရစေ။

781
00:54:31,549 --> 00:54:32,342
ပြေးပါ။

782
00:54:32,509 --> 00:54:33,885
လုပ်ပါရစေ။

783
00:54:43,186 --> 00:54:45,104
ရေထဲကလူတိုင်းကို ငါလိုအပ်နေပြီ!

784
00:54:45,104 --> 00:54:47,857
ရေထဲကထွက်။ ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။

785
00:54:47,857 --> 00:54:49,651
အခု ရေထဲက ထွက်လိုက်ပါ။

786
00:56:27,707 --> 00:56:28,875
နေပါဦး။
- ရေကူး!

787
00:56:29,501 --> 00:56:30,376
နေပါဦး။

788
00:56:30,585 --> 00:56:31,628
ငါ့လက်ကို ကိုင်လိုက်။

789
00:57:27,433 --> 00:57:29,310
အိုဘုရားရေ!

790
00:57:29,310 --> 00:57:31,437
ဘုရား။

791
00:57:50,915 --> 00:57:51,624
အိုဘုရားရေ!

792
00:57:52,083 --> 00:57:53,126
အိုဘုရားရေ!

793
00:58:11,811 --> 00:58:12,854
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

794
00:58:14,355 --> 00:58:15,523
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

795
00:58:16,274 --> 00:58:17,650
ငါ့ကို သေနတ်နဲ့ ပစ်!

796
00:58:17,650 --> 00:58:18,693
အပြည့်တင်ပြီးပါပြီ။

797
00:58:31,748 --> 00:58:32,790
ရေထဲကထွက်။

798
00:58:33,791 --> 00:58:34,834
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

799
00:58:34,918 --> 00:58:35,960
မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

800
00:58:35,960 --> 00:58:37,003
ကောင်းပြီ!

801
00:58:39,672 --> 00:58:41,466
ကမ်းသို့ကူးခတ်။ ကမ်းခြေမှထွက်ပါ။

802
00:58:41,466 --> 00:58:42,467
ရေထဲကထွက်။

803
00:58:53,853 --> 00:58:54,896
မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။

804
00:58:55,522 --> 00:58:56,564
Fuck it! မင်း ချော်နေတယ်!

805
00:58:56,815 --> 00:58:57,899
Fucking Fuck!

806
00:58:57,974 --> 00:58:59,017
ကူညီပါ!

807
00:59:10,829 --> 00:59:13,456
သူတို့ကို ရေထဲက ထုတ်လိုက်ပါ။

808
00:59:13,456 --> 00:59:13,790
သူတို့ကို ရေထဲက ထုတ်လိုက်ပါ။

809
00:59:38,606 --> 00:59:39,149
စလာသည်!

810
00:59:39,149 --> 00:59:40,650
ငါ မင်းကို ကမ်းကို ခေါ်သွားမယ်။

811
00:59:40,650 --> 00:59:41,693
နေပါဦး!

812
00:59:55,540 --> 00:59:57,959
ဒါတော့ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

813
01:00:03,214 --> 01:00:05,425
လမ်းကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

814
01:00:05,425 --> 01:00:07,552
လမ်းကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

815
01:00:13,516 --> 01:00:14,559
လမ်းကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

816
01:00:22,442 --> 01:00:24,110
လမ်းကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

817
01:00:28,740 --> 01:00:29,782
ဟာသေပြီ!

818
01:00:30,158 --> 01:00:31,201
လမ်းကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

819
01:00:44,881 --> 01:00:46,966
ငါ့ဆံပင်တွေ

820
01:00:50,386 --> 01:00:51,429
ငါ့ဆံပင်တွေ

821
01:01:26,256 --> 01:01:27,298
နေပါဦး။

822
01:01:27,590 --> 01:01:28,466
ကောင်းပြီ!

823
01:01:28,466 --> 01:01:30,343
ဟေး! နေပါဦး။ မင်း အင်ဂျင်ကို သတ်တော့မယ်။

824
01:01:31,010 --> 01:01:32,053
နေပါဦး။

825
01:01:33,221 --> 01:01:34,347
တဲ့လား! ဟေး!

826
01:01:37,976 --> 01:01:39,310
Zane၊ လော်ရာ။ တစ်ခုခုကို ထိန်းထားပါ။

827
01:01:39,853 --> 01:01:42,355
လာ... ဖန်ခွက်ထဲက ပြန်သွားပါ။ မင်းတို့ကောင်တွေ!

828
01:01:45,108 --> 01:01:46,109
နေပါဦး။

829
01:01:46,109 --> 01:01:46,526
နေပါဦး။

830
01:01:47,443 --> 01:01:47,986
စလာသည်!

831
01:01:47,986 --> 01:01:48,862
အင်း!

832
01:01:48,903 --> 01:01:49,946
ဟုတ်တယ်!

833
01:01:52,490 --> 01:01:53,700
ဟုတ်တယ်...!

834
01:02:26,816 --> 01:02:27,859
ငရဲ...

835
01:02:40,914 --> 01:02:42,290
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

836
01:03:04,062 --> 01:03:05,939
သွားကြရအောင်!

837
01:03:06,940 --> 01:03:08,149
ဟေး! မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေလား?

838
01:03:09,108 --> 01:03:10,068
အဆင်ပြေလား?
- အင်း!

839
01:03:10,068 --> 01:03:12,403
ကောင်းပြီ! Kelly ဘယ်မှာလဲ
- သူက တစ်ဖက်မှာ။

840
01:03:12,403 --> 01:03:13,279
အဲဒီမှာပဲ!

841
01:03:13,336 --> 01:03:14,137
ဟိုမှာ။

842
01:03:15,698 --> 01:03:16,691
ကယ်လီ!

843
01:03:17,617 --> 01:03:18,535
ကယ်လီ!

844
01:03:18,952 --> 01:03:19,936
Jake!

845
01:03:22,747 --> 01:03:23,832
ကယ်လီ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှ ဆင်းပါ။

846
01:03:23,832 --> 01:03:25,708
ထွက်သွားပါ!

847
01:03:26,000 --> 01:03:27,627
မင်းရဲ့ကြမ်းပြင်ကို ငါလမ်းရှာမယ်။

848
01:03:27,627 --> 01:03:29,087
ပြီးတော့ မင်းကို မိုးကောင်းကင်ကို ခေါ်သွားပါ။

849
01:03:29,087 --> 01:03:30,130
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

850
01:03:39,347 --> 01:03:41,307
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုကို မြန်မြန်လုပ်။ နေပါဦး။

851
01:03:53,570 --> 01:03:54,571
Jake!

852
01:04:09,210 --> 01:04:10,962
ကောင်းပြီကောင်တွေ! လာ၊ လာ။

853
01:04:10,962 --> 01:04:12,672
ဟိုမှာသွား။ ဒါကို မင်းမမြင်စေချင်ဘူး။

854
01:04:28,188 --> 01:04:29,564
သူတို့... ငါ့လိင်တံကို ယူသွားကြတယ်!

855
01:04:30,315 --> 01:04:31,483
သူတို့က ငါ့လိင်တံကို ယူတယ်။

856
01:04:39,908 --> 01:04:41,868
Jake! မြန်မြန်လုပ်ပါ! သူတို့က ဒီမှာ!

857
01:04:46,247 --> 01:04:47,440
Jake!

858
01:04:47,457 --> 01:04:48,374
ကယ်လီ!

859
01:04:50,668 --> 01:04:51,586
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

860
01:04:51,586 --> 01:04:53,597
မိုးကောင်းကင်ကို ရောက်နိုင်သလား။

861
01:04:58,510 --> 01:04:59,552
Jake!

862
01:06:52,457 --> 01:06:54,542
လာ၊ လာပါ မောင်။

863
01:06:58,213 --> 01:06:59,255
အားလုံး ထွက်သွားကြ!

864
01:07:06,304 --> 01:07:07,472
အားလုံး ကမ်းကို ခုန်ဆင်းကြ။

865
01:07:07,472 --> 01:07:08,515
ကမ်းကိုသွားပါ။

866
01:07:23,530 --> 01:07:24,864
အားလုံးထွက်သွား!

867
01:07:36,459 --> 01:07:38,128
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

868
01:07:38,837 --> 01:07:39,879
မဟုတ်ဘူး!

869
01:08:11,995 --> 01:08:13,037
ဒါကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ကိုင်ထားပါ။

870
01:08:17,208 --> 01:08:18,334
ဒါက ရဲအရာရှိ သစ်တောပါ။

871
01:08:18,417 --> 01:08:21,044
မေမေ?
- Jake!

872
01:08:21,171 --> 01:08:22,714
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ကျွန်တော် ရူးသွားတယ်။ ငါတို့က ရေကန်ပေါ်မှာ။

873
01:08:22,714 --> 01:08:23,381
ဘာလဲ?

874
01:08:24,215 --> 01:08:25,592
Lauren နဲ့ Zane က ဘယ်မှာလဲ ။

875
01:08:25,800 --> 01:08:27,051
လှေပေါ်မှာ သူတို့ အတူရှိနေတယ်။

876
01:08:27,594 --> 01:08:28,470
အိုဘုရားရေ! ဂျိတ်။

877
01:08:29,179 --> 01:08:31,014
ဘာပဲလုပ်လုပ် ရေထဲကို မသွားနဲ့။

878
01:08:31,639 --> 01:08:33,892
နားမလည်ဘူး အမေ! ငါတို့လှေက နစ်မြုပ်နေတယ်။

879
01:08:35,018 --> 01:08:36,060
ဘာလဲ?...

880
01:08:38,771 --> 01:08:40,231
မင်းဘယ်မှာလဲ။

881
01:08:42,108 --> 01:08:43,026
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

882
01:08:58,792 --> 01:09:00,001
ငါမင်းနဲ့လာမယ်။

883
01:09:00,376 --> 01:09:01,377
သွားကြရအောင်။

884
01:09:23,942 --> 01:09:25,276
အဲဒါ အမေ။

885
01:09:26,110 --> 01:09:27,403
မေမေ!

886
01:09:27,612 --> 01:09:28,655
ဟေး!

887
01:09:30,073 --> 01:09:31,074
​ကျောက်​တုံး​တွေထဲ​ရောက်​​နေတယ်​။
- အင်း!

888
01:09:32,200 --> 01:09:34,369
လှေကို ဘယ်လိုပိတ်ရမလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

889
01:09:34,869 --> 01:09:36,287
ကြိုးကိုသုံးပါ။

890
01:09:36,371 --> 01:09:37,330
ဒီမှာ! သူတို့ရောက်တော့မယ်!

891
01:09:37,622 --> 01:09:38,665
ရပါပြီ ။

892
01:09:38,998 --> 01:09:41,126
Jake! ငါ မင်းကို ကြိုးနဲ့ ပစ်မယ်!

893
01:09:41,292 --> 01:09:42,794
၎င်းကို အမြင့်ဆုံးလက်ရန်းတွင် ချိတ်ပါ။

894
01:09:42,836 --> 01:09:43,837
ကောင်းပြီ အမေ!

895
01:09:45,380 --> 01:09:46,965
အရန်သိမ်းပါ။
- ဟုတ်။

896
01:09:49,968 --> 01:09:51,636
ဤနည်းဖြင့် အရန်သိမ်းပါ။

897
01:09:54,597 --> 01:09:56,474
ကျောက်တုံးများကို သတိထားပါ။

898
01:09:57,600 --> 01:09:58,977
ယို သတိထားပါ!

899
01:09:59,310 --> 01:10:00,270
အကေး! အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

900
01:10:00,270 --> 01:10:01,312
ဟုတ်တယ်!

901
01:10:04,566 --> 01:10:06,609
ကောင်းပြီ! ကောင်းတယ်၊ အဲဒါကောင်းတယ်! အဝေးကြီးကို မသွားနဲ့။

902
01:10:06,609 --> 01:10:07,652
ကောင်းပြီ!

903
01:10:09,362 --> 01:10:10,363
ဟုတ်တယ်!

904
01:10:22,625 --> 01:10:24,294
CB ကို ရဲကြိမ်နှုန်းပေါ်တွင် ထားပါ။

905
01:10:24,294 --> 01:10:25,336
ငါ့မှာ ရေဒီယိုရှိတယ်။

906
01:10:26,671 --> 01:10:28,173
ကောင်းပြီ! အဲဒီကို သွားပါ။

907
01:10:40,935 --> 01:10:41,978
မေမေ!

908
01:10:44,647 --> 01:10:45,690
မေမေ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

909
01:10:50,695 --> 01:10:52,405
ဤသူသည် လှေပေါ်ရှိလူတိုင်း ဖြစ်ပါသလား။

910
01:10:53,239 --> 01:10:55,325
မဟုတ်ဘူး! Kelly သည် အခန်းထဲတွင် နစ်မြုပ်နေသေးသည်၊

911
01:10:55,325 --> 01:10:56,326
ငါတို့သူမကိုမထုတ်နိုင်ဘူး!

912
01:10:56,326 --> 01:10:57,368
ငါတို့ သူမကို မထုတ်နိုင်ဘူး!

913
01:10:57,442 --> 01:10:58,361
ကယ်လီ?

914
01:10:58,620 --> 01:10:59,329
ဘုရား!

915
01:10:59,704 --> 01:11:00,647
ကယ်လီ!

916
01:11:01,206 --> 01:11:02,999
ဂျူလီ? အိုဘုရားရေ! ဟေး!

917
01:11:04,417 --> 01:11:04,959
မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။

918
01:11:04,959 --> 01:11:06,044
မင်း ငါ့လက်ကို ကိုင်လို့ရမလား

919
01:11:06,252 --> 01:11:08,405
မင်းငါ့ကိုဒီကနေထွက်သွားအောင်ကူညီပေးလိမ့်မယ်။
ရေက ပိုမြင့်လာတယ်။

920
01:11:08,421 --> 01:11:11,508
မိုးကောင်းကင်ကို ရောက်နိုင်သလား။
- မြန်မြန် မြန်မြန်လုပ်။ ငါ မူးနေတယ်!

921
01:11:11,549 --> 01:11:12,592
ဂျူလီ!

922
01:11:12,634 --> 01:11:13,885
ဒီအရာကို ဖောက်ဖို့ မကြိုးစားခဲ့ဘူးလို့ မင်းထင်နေတာလား။

923
01:11:13,885 --> 01:11:14,928
ဘုရားသခင် မိုက်တယ်!

924
01:11:15,553 --> 01:11:16,596
Jake!

925
01:11:16,930 --> 01:11:18,807
မင်းတို့ကောင်တွေ! ကျွန်တော်ကြောက်တယ်!

926
01:11:19,224 --> 01:11:20,600
ကူညီပေးပါ။

927
01:11:22,393 --> 01:11:23,895
အမေ၊ ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

928
01:11:24,187 --> 01:11:25,230
ကယ်လီ?

929
01:11:25,814 --> 01:11:26,556
ကယ်လီ!

930
01:11:26,648 --> 01:11:27,690
ငါတို့အားလုံးသေတော့မှာလား?

931
01:11:27,690 --> 01:11:29,484
ငါတို့သေမှာမဟုတ်ဘူး။ ကောင်းပြီ!

932
01:11:36,741 --> 01:11:39,369
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်! ကျေးဇူးပြု!

933
01:11:39,869 --> 01:11:40,912
Jake!

934
01:11:41,246 --> 01:11:43,248
သူမထံသို့ ဖြတ်ကျော်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းမှာ လှေ၏အောက်ခြေဖြစ်သည်။

935
01:11:43,456 --> 01:11:44,415
ကြိုးကိုသွားပါ။

936
01:11:45,375 --> 01:11:46,167
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

937
01:11:46,167 --> 01:11:47,836
သူမကို ဒီနေရာကနေ ထားခဲ့လို့မရဘူး။

938
01:11:47,836 --> 01:11:49,921
အားလုံးကြိုးပေါ်တက်ပြီးတာနဲ့...

939
01:11:49,921 --> 01:11:51,381
ငါသူမအတွက်ပြန်လာခဲ့မယ်!

940
01:11:51,506 --> 01:11:53,842
မဟုတ်ဘူး! ငါမရှိရင် ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး! မေမေ!

941
01:11:53,883 --> 01:11:54,801
ယေရှုခရစ်! Jake!

942
01:11:54,801 --> 01:11:56,094
သူ့ဆီရောက်ဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း။

943
01:11:56,094 --> 01:11:58,304
ရေထဲဆင်းဖို့နဲ့
ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်ခွင့်မပေးဘူး!

944
01:11:58,304 --> 01:11:59,430
ကဲ! လာ လှေပေါ်တက်ပါ...

945
01:11:59,472 --> 01:12:01,099
ငါ့စကားကို နားထောင်။ ဒီလှေပေါ်တက်ရတဲ့ အကြောင်းအရင်း။

946
01:12:01,099 --> 01:12:02,475
ငါ့ကြောင့်ဖြစ်ခဲ့တာ! ကောင်းပြီ!

947
01:12:02,475 --> 01:12:04,018
ငါ့အပြစ်ပဲ!

948
01:12:07,689 --> 01:12:08,898
သူမမပါဘဲ ငါမလာဘူး...

949
01:12:09,107 --> 01:12:11,109
ကောင်းပြီ! ဒီကြိုးက သိပ်ကြာကြာခံမှာ မဟုတ်ဘူး။

950
01:12:11,109 --> 01:12:12,152
သွားကြရအောင်!

951
01:12:13,903 --> 01:12:16,698
ငါ Zane နဲ့ Laura ကို ဖြတ်သွားလိုက်မယ်။
ငါပြန်လာတော့မယ်!

952
01:12:17,323 --> 01:12:19,159
ပြီးတော့ ငါတို့အတူတူလုပ်မယ်။

953
01:12:19,617 --> 01:12:20,702
ကောင်းပြီ

954
01:12:21,244 --> 01:12:23,371
ကောင်းပြီ! ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ငါတို့ကြားမှာ ထားလိုက်မယ်။

955
01:12:23,371 --> 01:12:24,831
မင်းအရင်သွားမယ်။

956
01:12:25,540 --> 01:12:26,332
ဒီလိုလုပ်လို့ရလား။

957
01:12:26,332 --> 01:12:29,711
ယုံတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ဘာအတွက်မှ ငါ့ရဲ့ ဆွဲငင်အားတွေ ရခဲ့တယ်။

958
01:12:33,047 --> 01:12:35,758
မင်းမှာ ရှင်းပြစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

959
01:12:37,677 --> 01:12:39,262
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

960
01:12:46,769 --> 01:12:49,105
ကောင်းပြီ! သတိထားပါ! ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။ သွားကြရအောင်!

961
01:12:57,572 --> 01:12:59,407
ကစားကွင်းလိုပါပဲ...

962
01:12:59,407 --> 01:13:01,451
လက်ဆင့်ကမ်းပါ။

963
01:13:03,912 --> 01:13:05,288
ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။

964
01:13:06,706 --> 01:13:08,124
ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့၊ ကောင်းပြီ!

965
01:13:09,667 --> 01:13:11,544
ဆက်လုပ်ပါ။ နေပါဦး။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

966
01:13:11,878 --> 01:13:13,046
လက်ဆင့်ကမ်း!

967
01:13:13,046 --> 01:13:14,088
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်!

968
01:13:18,301 --> 01:13:19,177
ဆက်လုပ်ပါ!

969
01:13:21,596 --> 01:13:23,181
သတိထားပါ။

970
01:13:23,181 --> 01:13:25,141
ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။

971
01:13:25,266 --> 01:13:26,309
ကောင်းပြီ!

972
01:13:26,309 --> 01:13:27,352
အိုဘုရား။

973
01:13:31,523 --> 01:13:32,565
သူတို့က ငါ့ကို ကိုက်နေတာ။

974
01:13:33,983 --> 01:13:35,026
အိုဘုရား။

975
01:13:39,614 --> 01:13:42,867
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

976
01:13:55,755 --> 01:13:57,298
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

977
01:14:03,221 --> 01:14:04,389
ဘုရားသခင် မိုက်တယ်!

978
01:14:11,688 --> 01:14:12,939
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! နှစ်ယောက်စလုံး!

979
01:14:13,606 --> 01:14:14,899
မြန်မြန်ရွှေ့ရင်!

980
01:14:14,899 --> 01:14:16,109
မင်းကိုရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

981
01:14:16,109 --> 01:14:17,986
ယခု ရွှေ့ရန် လိုအပ်ပါသည်။

982
01:14:18,611 --> 01:14:19,571
စလာသည်! ရွှေ့ပါ။

983
01:14:19,571 --> 01:14:20,613
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

984
01:14:20,864 --> 01:14:21,906
သွား!

985
01:14:24,242 --> 01:14:25,285
ယခု ဆက်လက်ရွေ့လျားပါ။

986
01:14:29,706 --> 01:14:30,748
ဆက်လုပ်ပါ!

987
01:14:31,624 --> 01:14:32,500
ကောင်းပြီကောင်တွေ!

988
01:14:32,500 --> 01:14:34,836
ကောင်းတယ်! မင်းဒီမှာပါ

989
01:14:37,422 --> 01:14:39,174
ကောင်းကောင်းလုပ်လိုက်ကြနော်။

990
01:14:45,221 --> 01:14:45,805
Dammit!

991
01:14:51,811 --> 01:14:53,897
လာပါ အမေ! ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

992
01:14:58,568 --> 01:14:59,527
အဆင်ပြေလား?

993
01:14:59,777 --> 01:15:01,029
အင်ဂျင်ဖြတ်။

994
01:15:02,614 --> 01:15:03,406
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

995
01:15:04,282 --> 01:15:06,117
Jake! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

996
01:15:09,078 --> 01:15:10,205
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

997
01:15:10,330 --> 01:15:11,164
Jake!

998
01:15:11,623 --> 01:15:13,016
Jake! မလုပ်ပါနဲ့!
- ကျေးဇူးပြု!

999
01:15:13,049 --> 01:15:15,043
သွေးလိုချင်တယ် မဟုတ်လား?

1000
01:15:15,043 --> 01:15:16,586
သူတို့ကို ပေးလိုက်ရအောင်။

1001
01:15:27,055 --> 01:15:29,516
ရေစို တီရှပ်...

1002
01:15:30,850 --> 01:15:31,893
ရေစို တီရှပ်...

1003
01:16:53,892 --> 01:16:54,058
Jake!

1004
01:16:55,101 --> 01:16:57,437
အိုဘုရားရေ!

1005
01:17:00,565 --> 01:17:01,274
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။ ကောင်းပြီ!

1006
01:17:01,274 --> 01:17:02,317
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး!

1007
01:17:04,027 --> 01:17:04,736
ကောင်းပြီ ငါဝင်နေတယ်။

1008
01:17:04,736 --> 01:17:06,154
ငါတို့ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ မင်းလူတွေကို ငါလိုတယ်။

1009
01:17:06,154 --> 01:17:07,489
မြန်နိုင်သမျှမြန်အောင်။

1010
01:17:07,489 --> 01:17:08,406
ကော်ပီလား

1011
01:17:08,406 --> 01:17:09,991
ကောင်းပြီ! မင်းရှိတဲ့အခါ ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

1012
01:17:16,539 --> 01:17:18,458
Jake! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ပြန်လာကြမယ်!

1013
01:17:18,549 --> 01:17:21,085
ငါသူတို့ကိုကြောက်စရာပေးခဲ့တယ်ဟုတ်ပြီ! ဒါပဲပေါ့။
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ကို ဖယ်ထားပါ...

1014
01:17:21,085 --> 01:17:22,837
မိနစ်အနည်းငယ်

1015
01:17:27,967 --> 01:17:29,761
ကောင်းပြီ! ဒါတွေကို ပေါင်းစည်းဖို့ လိုတယ် ဟုတ်ပြီ!
- ဘာကြောင့်လဲ?

1016
01:17:29,761 --> 01:17:30,970
လုပ်သာလုပ်ပါ!

1017
01:17:31,429 --> 01:17:32,931
Jake! သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?!

1018
01:17:35,016 --> 01:17:36,976
Jake!

1019
01:17:57,872 --> 01:17:59,207
မင်းအသက်ရှူဖို့ပဲလိုတယ်...

1020
01:17:59,207 --> 01:18:02,460
ပြီးတော့ ငါတို့ ရေကူးမယ်။
လှေအောက်ခြေ။ ကောင်းပြီ!

1021
01:18:02,877 --> 01:18:04,087
တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့ လိုတယ်။

1022
01:18:04,087 --> 01:18:05,547
မင်းငါ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားနိုင်မလား။

1023
01:18:08,633 --> 01:18:09,676
ကောင်းပြီ...

1024
01:18:11,136 --> 01:18:13,471
ရှင်းသလား။ 10 စက္ကန့်အတွင်း ကျွန်တော်တို့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ အဆင်ပြေလား?

1025
01:18:13,471 --> 01:18:14,514
ကော်ပီလား?

1026
01:18:14,514 --> 01:18:16,057
အဲဒါကို ကူးယူပါ။ သင့်အချက်ပြမှုတွင် ဆယ်စက္ကန့်။

1027
01:18:16,057 --> 01:18:17,433
ကလေးတွေကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

1028
01:18:29,237 --> 01:18:31,072
၁၀။

1029
01:18:46,838 --> 01:18:49,757
6 ... 5 ... 4 ...

1030
01:18:50,717 --> 01:18:53,928
... ၃ ... ၂ ... ၁

1031
01:19:03,480 --> 01:19:04,772
အယ်...! ဘာမှားလို့လဲ?

1032
01:19:05,732 --> 01:19:06,774
နေပါဦး။

1033
01:19:06,774 --> 01:19:07,817
ပိတ်မိ

1034
01:19:08,985 --> 01:19:10,028
ရူရှင်း!

1035
01:19:10,153 --> 01:19:11,196
ဘုရားသခင် မိုက်တယ်!

1036
01:19:11,196 --> 01:19:12,138
ဂီယာမှာရှိလား။

1037
01:19:12,197 --> 01:19:12,739
မဟုတ်ဘူး!

1038
01:19:12,739 --> 01:19:13,682
နေပါဦး။

1039
01:19:14,699 --> 01:19:16,534
နေပါဦး။ မင်းက အမိုက်စားပဲ။

1040
01:19:26,377 --> 01:19:28,296
အလုပ်ဖြစ်ရမယ်။ အလုပ်ဖြစ်ရမယ်။

1041
01:19:56,074 --> 01:19:57,200
အိုဘုရားရေ!

1042
01:19:57,951 --> 01:19:59,285
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

1043
01:20:19,055 --> 01:20:19,889
အဆင်ပြေလား?!

1044
01:20:22,016 --> 01:20:24,018
လာ!

1045
01:20:24,018 --> 01:20:25,061
နေပါဦး။

1046
01:20:27,313 --> 01:20:28,356
နေပါဦး။

1047
01:20:30,984 --> 01:20:33,069
နေပါဦး။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1048
01:20:33,736 --> 01:20:34,529
ရှူ! မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1049
01:20:35,113 --> 01:20:36,156
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1050
01:20:37,407 --> 01:20:38,449
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1051
01:20:38,741 --> 01:20:39,784
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1052
01:20:39,909 --> 01:20:40,618
အိုဘုရားရေ!

1053
01:20:40,618 --> 01:20:41,995
မင်းကို သင်္ဘောပေါ်တက်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1054
01:20:41,995 --> 01:20:43,037
ယေရှုခရစ်!

1055
01:20:44,789 --> 01:20:45,623
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

1056
01:20:50,128 --> 01:20:51,921
ကြည့်ပါ! မေမေ! ဒီမှာ!

1057
01:20:53,256 --> 01:20:54,340
သူတို့သေတယ်။

1058
01:20:56,050 --> 01:20:57,051
အားလုံးသေကုန်ပြီ။

1059
01:21:11,774 --> 01:21:13,026
မင်း Jake လုပ်လိုက်တာ။

1060
01:21:13,276 --> 01:21:14,527
ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

1061
01:21:14,611 --> 01:21:15,653
အလုပ်လုပ်သည်!

1062
01:21:15,695 --> 01:21:18,990
ဟေး! ဒိုင်းနမိုက်ငါးဖမ်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ဒီအပိုင်းတွေမှာ ရဲအရာရှိက တရားမဝင်ဘူးလား?

1063
01:21:20,283 --> 01:21:21,360
ရဲမှူး?

1064
01:21:21,401 --> 01:21:22,443
ရဲမှူး?

1065
01:21:23,328 --> 01:21:24,621
ဟုတ်တယ်! ဒါ ဂျူလီ။

1066
01:21:26,331 --> 01:21:27,624
ဂျူလီ... ဒါ ကားလ်။

1067
01:21:27,665 --> 01:21:30,043
ကျွန်တော်တို့မှာ အဓိကပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

1068
01:21:30,043 --> 01:21:32,837
ကောင်းပြီ! ပိရဟတ်ကောင်တွေရဲ့ ကျောင်းကို ငါကြည့်နေတယ်။

1069
01:21:32,837 --> 01:21:34,856
အားလုံးမဟုတ်ပေမယ့် ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1070
01:21:34,906 --> 01:21:36,949
မင်း နားမလည်ဘူး။

1071
01:21:37,634 --> 01:21:39,886
မင်း ငါ့မှာထားခဲ့တဲ့ နမူနာ...

1072
01:21:39,886 --> 01:21:43,848
ရင့်ကျက်သော မျိုးပွားအင်္ဂါများ မရှိပါ။

1073
01:21:45,642 --> 01:21:46,100
ဘာလဲ?

1074
01:21:46,100 --> 01:21:48,520
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1075
01:21:49,187 --> 01:21:52,023
ရေငုပ်သမားတွေကို သတ်ခဲ့တဲ့ ပီရန်ဟာ...

1076
01:21:52,023 --> 01:21:53,566
မင်းနာကျင်​​နေတဲ့သူ​တွေ...

1077
01:21:54,859 --> 01:21:56,820
၎င်းတို့သည် အပြည့်အဝ မဖွံ့ဖြိုးသေးပါ။

1078
01:21:57,195 --> 01:21:59,197
သူတို့က ကလေးတွေပဲ!

1079
01:22:02,367 --> 01:22:03,827
ကလေးလား?

1080
01:22:05,370 --> 01:22:06,412
ဟင်...

1081
01:22:07,455 --> 01:22:08,248
ဒါဆို?

1082
01:22:08,248 --> 01:22:11,501
မိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ